育成医療の申請窓口が変更になります
Alteracao do local de requisicao do auxilio assistencial de despesa medica

平成25年4月1日より、育成医療の給付の申請窓口が、館林保健福祉事務所から大泉町に変わります。
A partir de 1°de abril de 2013, o local de requisicao do auxilio assistencial de despesa medica, que antes era no Escritorio de Saude e Assistencia Social de Tatebayashi (Tatebayashi Hoken Fukushi Jimusho), passara a ser na Prefeitura de Oizumi.

平成25年4月以降の育成医療に関する申請手続きについては、福祉課へ相談して下さい。
Apos abril de 2013, para realizar a tramitacao de requisicao do auxilio assistencial de despesa medica, favor consultar a Prefeitura de Oizumi, secao de Assistencia Social (Fukushi-ka).

育成医療
Auxilio assistencial de despesa medica

育成医療とは、身体上の障害を有する18歳未満の児童、または現存する疾患を放置すると将来障害を残すと認められる18歳未満の児童で、手術などにより確実な治療効果を期待できる場合、医療費の一部を市町村が負担する制度です。ただし、医療費は世帯の所得額に応じて、一部自己負担となります。
Este sistema beneficia menores de 18 anos, portadores de deficiencia fisica ou menores de 18 anos, portadores de enfermidade reconhecida, que necessita de tratamento, cirurgia,etc, para nao causar sequelas de deficiencia posterior e cujo tratamento seja seguramente eficaz. Dependendo da renda familiar, uma parte dessa despesa medica podera ser arcada pelo municipio.

お問い合わせ先
Informacoes

大泉町役場 社会福祉部 福祉課 TEL 0276-62-2121 (代表)
Prefeitura de Oizumi Secao de Assistencia Social (Fukushi-ka) TEL 0276-62-2121 (linha central)