公共施設の使用料が変わります(1)
Alteracao nas taxas de utilizacao das instituicoes municipais(1)

大泉町では、平成25年4月1日から、一部の施設の使用料が変わります。
A partir de 1°de abril de 2013, havera alteracao nas taxas de utilizacao de algumas das instituicoes municipais de Oizumi.
ただし、文化むらについては平成25年7月1日から変わります。
Porem, a alteracao da taxa de utilizacao do Bunka Mura, ocorrera a partir de 1°de julho de 2013.

使用料が改正になる施設
Instituicoes com alteracao de taxa de utilizacao

・大泉町公民館   Oizumi Kominkan
・大泉町公民館南別館    Oizumi Kominkan Minami Bekkan
・青少年広場(照明器具を利用した場合のみ)   Seishonen Hiroba (somente em caso de utilizar a iluminacao)
・文化むら    Bunka Mura
・とね運動場   Tone Undojo
・西体育館   Nishi Taikukan
・大泉町内各小中学校施設(体育館、校庭など)   Quadra esportiva e patio das escolas primaria e ginasial de Oizumi
・保健福祉総合センター   Centro Geral de Assistencia Social e Saude
・老人福祉センター   Rojin Fukushi Center
・高齢者ふれあいセンター(吉田、寄木戸、北小泉)   Koreisha Fureai Center (Yoshida, Yorikido, Kita koizumi)
・いずみの杜   Izumi no Mori
・町民体育館    Chomin Taikikan (Quadra Esportiva Municipal)
・町民野球場    Chomin Yakyu-jo(Campo de Beiseball)
・いずみサッカー場    Izumi Soccer-jo(Campo de Futebol)
・いずみ総合公園ゲートボール場    Izumi Sogo Koen Gate ball-jo
・南公園(野球場、テニスコート)    Izumi Koen (campo de beiseball e quadra de tenis)
・御正作公園(ソフトボール場)   Mishosaku Koen (campo de softball)
・スバル運動公園    Subaru Undo Koen
・大泉中央公園野外ステージ    Palco ao ar livre do Chuo Koen
・いずみ緑道野外ステージ    Palco ao ar livre do Izumi Ryokudo
・いずみ緑道円形広場    Izumi Enkei Hiroba
・都市公園(営業目的で使用する場合)    Toshi Koen (em caso de utilizacao com fins lucrativos)

詳しい料金については、各施設や大泉町役場の担当課に問い合わせて下さい。
Informacoes detalhadas sobre o valor das taxas, favor informar-se em cada instituicao ou na secao responsavel da Prefeitura de Oizumi.