道路愛護運動のお知らせ
MUTIRAO DE LIMPEZA DAS RUAS

いつも皆さんが使っている公共の道路を大切に使うため、道路のごみを拾ったり、草取りや樹木の伐採をするイベントを行います。
Realizaremos este evento para cuidar das  ruas e avenidas que todos nos utilizamos, recolhendo o lixo, retirando as ervas e podando os galhos, para a melhoria e seguranca de todos os usuarios.

道路愛護運動
MUTIRAO DE LIMPEZA

実地期間
Periodo da Campanha

春:平成27年5月17日(日曜日)から5月24日(日曜日)まで。
Primavera: Dia 17 a 24 de maio de 2015.

秋:平成27年9月27日(日曜日)から10月4日(日曜日)まで。
Outono: Dia 27 de setembro a 4 de outubro de 2015.

主な作業
Principais atividades

1. 道路の清掃
1. Limnpeza das ruas

2.道路端や植樹帯などの除草・ごみ拾い
2.Capinagem e recolhimento do lixo de canteiros e ruas

3.道路にはみ出た樹木の伐採
3.Poda dos ramos e galhos das arvores que atrapalham o trafego das ruas.

道路上には物を置かず、道路を広く使える様にしましょう。
Vamos manter sempre as ruas e calcadas livres (nao deixar objetos,etc), para que todos possam utiliza-las amplamente.

実施日は行政区ごとに決められます。ご協力をお願いします。
A data de realizacao do mutirao de limpeza varia de acordo com a regiao. Pedimos a cooperacao de todos.

お問い合わせ先
大泉町役場 都市建設部 土木課 電話番語0276-63-3111(代表)

Informacoes
Prefeitura de Oizumi /Secao de Construcao Civil (Doboku-ka) TEL 0276-63-3111 (linha central)