レジャープール無料利用券を交付します
Distribuicao de tickets gratuitos para piscina

大泉町では町内在住の小・中学生及び幼児を対象に夏休み期間、スポーツ振興の一環として、近隣のレジャープールの無料利用券を交付します。
Com o intuito de promover o esporte, a Prefeitura de Oizumi oferece tickets gratuitos para utilizacao de piscina tematica, durante as ferias de verao, a criancas pre-escolares ate a escolaridade ginasial, e que vivem nesta cidade.

利用期間:平成30年7月21日(土曜日)から8月28日(火曜日)
Periodo: Dia 21 de julho (sabado) a 28 de agosto (terca) de 2018

利用施設 Instituicoes
 
・カリビアンビーチ (桐生市新里町野461)
・Caribbean Beach (Kiryu-shi Nisatochono 461 )
TEL 0277-70-2121

・アクアパラダイスパティオ(埼玉県深谷市樫合 763 )
・Aqua Paradise Pateo (Saitama-ken Fukaya-shi Kashiai 763 )
TEL 048-574-5000

対象者:町内在住の小・中学生及び幼児。
Publico-alvo: Criancas em idade pre-escolar a estudantes com idade equivalente ao primario e ginasio.

交付できない日など Dias e horarios que nao serao distribuidos os tickets, conforme a instituicao, etc.
・町公民館:平成30年7月28日(土曜日)、29日(日曜日)、8月13日(月曜日)から16日(木曜日)は午後5時までの交付
    Salao Publico Oizumi Kominkan: Dias 28, 29 de julho e 13 a 16 de agosto, distribuicao ate 17h.

・文化むら:毎週月曜日(平成30年7月16日(月曜日)は開館し、17日(火曜日)が休館)
   Bunka Mura: A principio fechado as segundas, porem dia 16 de julho(segunda) estara funcionando e dia 17 de julho (terca) estara fechado.

交付期間 Periodo de distribuicao dos tickets
平成30年7月14日(土曜日)から8月28日(火曜日)
Dia 14 de julho (sabado) a 28 de agosto (terca) de 2018

交付場所 Locais de distribuicao
 
・大泉町中央公民館(大泉町吉田2465)
・Salao Publico Oizumi Kominkan (Oizumi machi Yoshida 2465)

・町民体育館(大泉町仙石3-22-1)
・Quadra Esportiva Municipal(Oizumi-machi Sengoku 3-22-1)

・文化むら(大泉町朝日5-24-1)
・Bunka Mura (Oizumi-machi Asahi 5-24-1) 

申込み方法 Forma de inscricao
交付場所へ直接、申請する(1人1日分の申請を毎回提出。まとめて数日分の申請は不可)
Solicite diretamente num dos locais de distribuicao (sera entregue 1 ticket por pessoa, nao sendo possivel retirar tickets de dias acumulados)

お問い合わせ先 Informacoes
大泉町役場 生涯学習課 TEL 0276-63-3111(代表)
Secao de Aprendizado Permanente(Shogai Gakushu-ka) / Prefeitura de OizumiTEL 0276-63-3111 (linha central)