子どもの将来を考えて、教育資金を貯めましょう
Vamos poupar, pensando no futuro das criancas

子どもを一人前にするためには、さまざまな教育資金がかかります。
Para poder encaminhar a crianca ate que se torne uma pessoa digna, eh necessario arcar com varios custos.

高校や大学、専門学校に入学するための入学金、授業料、それに入学試験を受けるにも、まとまったお金が必要なのです。
E necessario um montante alto em dinheiro para matricula, aulas, exames de  ingresso no colegial, faculdade, faculdade de curta duracao.

また、小学校に入学した後には、ピアノや英語、スイミングなどの「おけいこごと」や塾に通いたいと希望する子どもたちもたくさんいます。
E ainda, ha casos de criancas que apos o ingresso na escola primaria, se interessam em frequentar cursos particulares de piano, ingles, natacao,etc.

その時に困らないように、また、子どもの「進学したい」という希望をかなえてあげるためにも、赤ちゃんが生まれた時からすぐに、教育資金を貯める計画をたてましょう。
Nestas ocasioes, para poder atender ao pedido da crianca, sem passar por dificuldades, eh necessario comecar a poupanca educacional desde o nascimento do filho.

保険会社や金融機関などには、毎月、少しずつ、教育のためのお金を積み立てるタイプの商品もあります。
Existem varias instituicoes financeiras e de seguro, onde podera servir-se de planos para efetuar depositos a longo prazo.