秋の全国交通安全運動
Campanha Nacional de Segurança no Transito/outono 2019

秋の全国交通安全運動が9月21日から30日までの10日間、実施されます。
A Campanha Nacional de Segurança no Transito de outono, será realizada do dia 21 a 30 de setembro, num periodo de 10 dias.

運動の目的 Objetivo da Campanha

広く県民に交通安全思想の普及・浸透を図り、交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を習慣付けるとともに、県民自身による道路交通環境の改善に向けた取り組みを推進することにより、交通事故防止の徹底を図ることを目的とする。
Fazer com que todos os moradores desta provincia, assimilem a responsabilidade do transito, conscientizando sobre as normas, respeitando as regras de transito, onde os proprios cidadãos entre si, possam melhorar o ambiente no transito, dirigindo moderadamente, etc., para prevenir contra acidentes de transito.

スローガン Slogan da Campanha
その車間 心のせまさが 見えてます
Vamos tomar distancia suficiente entre seu carro e o carro da frente.

運転の重点 Principais pontos desta campanha
子どもと高齢者の安全な通行の確保
・Dirigir com segurança, atentos  principalmente com as crianças e pessoas idosas nas ruas.

高齢運転者の交通事故防止
・Evitar acidentes com pessoas idosas no volante.

・夕暮れ時と夜間の歩行中・自転車乗用中の交通事故防止
・Prevenir acidentes de transito envolvendo pessoas caminhando ou de bicicleta, ao anoitecer e a altas horas da noite.

・全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底
・Utilizar corretamente o assento infantil e utilizar o cinto de segurança em todos os assentos.

・飲酒運転の根絶
・Jamais dirigir alcoolizado

お問い合わせ先:大泉町役場 安全安心課   TEL 0276-63-3111(代表)
Informações: Prefeitura de Oizumi/Seção de Segurança (Anzen Anshin-ka) TEL 0276-63-3111 (linha central)