いずみの杜(もり)「七夕のイベント」案内
Eventos do IZUMI NO MORI (Tanabata)

いずみの杜では、「七夕」にあわせてイベントを開催します。
O Izumi no Mori realizará eventos por ocasião do Tanabata.

どなたでも参加できますので、みなさん、ぜひお越しください。
Todos os interessados poderao participar, portanto aguardamos a presença de todos.

七夕飾り】 【ENFEITE DE TANABATA
願い事を短冊に書いて、大きな竹に飾ります。
Escreva o seu pedido no tanzaku(tira de papel colorido) e pendure, enfeitando um enorme bambu, que ficará exposto no local.

日時:2019年6月18日(火曜日)から7月7日(日曜日)  開館時間内(午前10時から午後9時)
Periodo/horario: Dia 18 de junho a 7 de julho de 2019, durante o horario de funcionamento da instituição (10h as 21h)

七夕コンサート】 【CONCERTO DE TANABATA
美しい七夕飾りの前で行う、すてきなコンサートです。
Vamos ouvir musica, diante do maravilhoso enfeite de Tanabata. 

日時:2019年7月7日(日曜日) 午後1時から3時
Data/horario: Dia 7 de julho de 2019 (domingo) das 13h as 15h

場所:いずみの杜ラウンジ(大泉町朝日4-7-1)
Local: Izumi no Mori (Oizumi-machi Asahi 4-7-1)

詳しくは、「いずみの杜」へ
Informações: Izumi no Mori
TEL 0276-20-0035