夏の県民交通安全運動
Campanha Provincial de Verão ” SEGURANÇA NO TRÂNSITO DE GUNMA “

夏の県民交通安全運動が7月11日(木曜日)から20日(土曜日)までの10日間、実施されます。
A Campanha Provincial de Verão ” Segurança no Trânsito de Gunma ” , será realizada do dia 11 a 20 de julho, num periodo de 10 dias.

運動の目的 Objetivo da Campanha
県民一人ひとりに交通安全思想の普及・浸透を図り、交通ルールの遵守と正しい交通マナーの実践を習慣づけ、相手の立場に立った「優しさ」と「思いやり」のある運転や行動を促進し、交通事故防止の徹底を図る。
Fazer com que cada residente desta província, assimile a responsabilidade no trânsito, conscientizando e respeitando as normas e regras de trânsito, dirigindo moderadamente, considerando o outro, para prevenir ao maximo, contra acidentes de trânsito.

スローガン Tema 
「その車間 心のせまさが 見えてます」
“Manter  a distância entre um carro e outro ” (A distância revela a amplitude do seu sentimento)

 運動の重点 Principais pontos da campanha

・子どもと高齢者の交通事故防止
Prevenir acidente de trânsito envolvendo crianças e pessoas idosas
・自転車と二輪車の交通事故防止
Prevenir acidente de trânsito envolvendo bicicleta ou motocicleta
・飲酒運転の根絶
Jamais dirija alcoolizado.

問い合わせ先:大泉町役場 安全安心課 TEL 0276-63-3111(代表)
Informações: Prefeitura de Oizumi/Seção de Segurança (Anzen Anshin-ka) TEL 0276-63-3111(linha central)