臨時福祉給付金・子育て世帯臨時特例給付金
Auxilio Social Financeiro Provisorio e Auxilio Especial Provisorio para Familias com Filhos

大泉町では、臨時福祉給付金と子育て世帯臨時特例給付金の申請期限を延長します。
A prefeitura de Oizumi prorrogara o prazo para solicitar o Auxilio Social Financeiro Provisorio(Rinji Fukushi Kyufukin) e do Auxilio Especial Provisorio para Familias com Filhos (Kosodate Setai  Rinji Tokurei Kyufukin).

受給見込み対象者にお知らせを送付し、申請に関しての特別窓口を開設しています。
Para as pessoas que se enquadram como publico-alvo, foram enviado o comunicado e tambem foi instalado um balcao para atendimento exclusivo, referente a solicitacao destes dois auxilios.

郵送申請のほかに窓口申請も受け付けます。
A solicitacao podera ser realizada via correio ou vindo diretamente ao balcao.

子育て世帯臨時特例給付金については、平成27年1月5日(月曜日)から30日(金曜日)までの期間は子育て支援課窓口での受付となります。
Quanto a solicitacao do Auxilio Especial Provisorio para Familias com Filhos (Kosodate Setai  Rinji Tokurei Kyufukin), o balcao de atendimento no periodo de 5 a 30 de janeiro de 2015, sera na Secao de Apoio a Criacao dos Filhos (Kosodate Shien-ka).

申請受付期限 Prazo de solicitacao
・臨時福祉給付金:平成26年12月26日(金曜日)
Auxilio Social Financeiro Provisorio(Rinji Fukushi Kyufukin): Ate o dia 26 de dezembro de 2014 (sexta)

・子育て世帯臨時特例給付金:平成27年1月30日(金曜日)
Auxilio Especial Provisorio para Familias com Filhos (Kosodate Setai  Rinji Tokurei Kyufukin): Ate o dia 30 de janeiro de 2015 (sexta)

特別窓口 Balcao exclusivo para receber a solicitacao
設置期限:平成26月12月26日(金曜日)
Prazo: O balcao exclusivo funcionara ate o dia 26 de dezembro de 2014 (sexta)

申請受付場所:保健福祉総合センター社協棟2階研修室1(大泉町吉田2465)
Local: Centro de Assistencia Social e de Saude Predio Shakyo 2°piso  Sala Kenshushitsu 1

申請受付時間:午前8時30分から午後5時
Horario: 8h30 as 17h

特別窓口直通電話番号 Linha telefonica direta do balcao exclusivo
TEL 0276-62-8177

詳しくは、臨時福祉給付金について 福祉課へ
子育て世帯臨時特例給付金については 子育て支援課へ
Informacoes sobre o Auxilio Social Financeiro Provisorio(Rinji Fukushi Kyufukin), na Secao de Assistencia Social (Fukushi-ka)
Informacoes sobre o Auxilio Especial Provisorio para Familias com Filhos (Kosodate Setai  Rinji Tokurei Kyufukin), na Secao de Apoio a Criacao dos Filhos
TEL 0276-55-2631