不要なカレンダーなどの収集と配布について
Recolhimento e distribuicao de Calendarios/2017

大泉町では、外国籍在住の皆さんに日本の文化や習慣を知っていただくために、日本のカレンダーや手帳を収集して配布しています。
A prefeitura de Oizumi esta recolhendo calendarios, agendas,etc, para distribuir aos estrangeiros de Oizumi, com o intuito de integra-los a cultura e costumes do Japao.

各ご家庭で不要な2017年(平成29年)版のカレンダーや手帳がありましたら、お持ちください。
Se tiver em casa algum calendario ou agenda 2017 que nao ira utilizar, por favor traga para ser doado, pois podera ser util a outras pessoas.

収集期間:平成28年12月26日(月曜日)まで
Periodo de recolhimento: Ate o dia 26 de dezembro de 2016 (segunda)

収集場所 Local de recolhimento:
・大泉町役場 総合案内および国際協働課窓口
 Prefeitura de Oizumi Balcao de Informacao Geral ou na Secao de Integracao e Assuntos Internacionais
 ・大泉町多文化共生コミュニティセンター(大泉町吉田2011の1 公民館南別館内)
 Centro Comunitario Multicultural de Oizumi (Oizumi machi Yoshida 2011-1  Predio Kominkan MINAMI BEKKAN)

配布開始:平成29年1月4日
Inicio de distribuicao: Dia 4 de janeiro de 2017

配布場所 Local de distribuicao
・大泉町役場町民ホール
 Prefeitura de Oizumi/ Chomin Hall (Saguao na entrada do predio)

・大泉町多文化共生コミュニティセンター
Centro Comunitario Multicultural de Oizumi

お問い合わせ先 Informacoes
大泉町役場 企画部 国際協働課 電話番号 0276-63-3111(代表)
Prefeitura de Oizumi Departamento de Planejamento/Secao de Integracao e Assuntos Internacionais
TEL 0276-63-3111 (linha central)