配偶者暴力相談支援センター
Centro de Apoio e Aconselhamento sobre Violencia Conjugal

DV(ドメスティック・バイオレンス)被害者に対する身近な相談窓口として、専門の相談員による相談を受け付けます。お気軽にご相談ください。秘密は堅く守ります。
Atendimento por consultores especializados, para as vitimas de VD (Violencia Domestica).Balcao de consultas acessivel a todos. As consultas sao estritamente sigilosas.

相談日 Dias de consulta
月曜日から金曜日(国民の祝日及び12月29日から1月3日までを除く)
De segunda a sexta-feira (exceto aos feriados nacionais e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)

時間 Horario
午前9時から午後5時(正午から午後1時まで除く)
Das 9h as 17h (exceto de meio-dia a 13h)

支援内容 Conteudo das consultas
・相談又は各種機関の紹介
  Consulta e encaminhamento a diversas instituicoes relacionadas.
・緊急時における被害者・家族の安全確保の相談
  Consulta sobre protecao e garantia de seguranca para a vitima e familiares acompanhantes, em caso de emergencia.
・問題解決に向けた情報提供や制度利用の調整
 Fornecimento de informacoes sobre sistemas e auxilios, visando a resolucao do problema.
・保護命令制度の情報提供
 Fornecimento de informacoes sobre o Sistema de Ordem de Protecao.

「保護命令制度」とは
O que eh 「Sistema de Ordem de Protecao
配偶者(事実婚の者及び元配偶者も含む)からの暴力又は生命等に対する脅迫により、生命又は身体に重大な危害を受けるおそれがあるときは、被害者からの申立てによって、一定の要件を満たしている場合に、裁判所の命令で配偶者を近づけなくすることができる制度です。
Eh um sistema onde a vitima que sofreu danos fisicos ou ameaca de vida por parte do conjuge(inclui companheiro que convive junto, casado oficialmente ou nao ou ex-conjuge,etc), ao atender aos requisitos e condicoes determinadas,  podera realizar a peticao a Corte Distrital, para emitir ao agressor, a ordem de proibicao de aproximar-se da vitima.

費用 Custo
無料 Gratuito

配偶者暴力相談支援センター
Centro de Apoio e Aconselhamento sobre Violencia Conjugal
TEL 0276-20-3988  FAX 0276-20-3977 

お問い合わせ Informacoes
大泉町役場 住民生活部 住民課 電話0276-63-3111(代表)
Prefeitura de Oizumi/ Secao de Assuntos Civis TEL 0276-63-3111 (linha central)