自動車税の納付について
Imposto sobre Veiculos

自動車税は私たちの生活を守ります。
O imposto sobre veiculo protege o nosso dia-a-dia.
私たちが生活する際に必要な福祉、保健、 公共施設などは全て税金でまかなわれています。
O imposto mantem todos os servicos basicos, necessarios ao nosso cotidiano, tais como servicos de assistencia social, saude, instituicoes publicas e outros.
必ず期限までに納税してください。
Pedimos que efetuem sem falta, o pagamento dentro do prazo.

納期限 Data de vencimento
平成29年5月31日(水曜日)
Dia 31 de maio 2017 (quarta)

5月に自動車税の納税通知書を納税者に発送します。
A notificacao do imposto sobre veiculo, sera enviado aos proprietarios, no mes de maio.
お近くのコンビニエンスストア、金融機関、行政県税事務所等に納税通知書を持参し、納期までに納税をお願いします。
E possivel realizar o pagamento deste imposto nas lojas de conveniencia, instituicao financeira, agencias do correio ou nos Escritorios de Impostos Provinciais (Gyosei Kenzei Jimusho). Pedimos que efetuem o pagamento ate a data de vencimento.

お問い合わせ先 Informacoes
群馬県自動車税事務所 Gunma-ken Jidoshazei Jimusho TEL 027-263-4343

館林行政県税事務所 Tatebayashi Gyosei Kenzei Jimusho TEL 0276-72-4461