文化の通訳養成講座「盆栽づくりと日本の文化・マナー講座」
Aula do Bunka no Tsuyaku:{Confeccao de vaso de Bonsai/ Cultura e Etiqueta Japonesa}

「盆栽」とは、鉢などで植物を育てながらその形を整え、自然の趣を再現して鑑賞を楽しむ日本の伝統的な芸術です。
O 「Bonsai」eh uma tradicional arte japonesa, onde se faz a replica em miniatura de um vegetal, plantado em vaso proprio,etc.

盆栽は今、多くの国でブームになっています。
O Bonsai atualmente, eh conhecido em diversos paises.

ミニ盆栽づくりを通じて、日本の伝統芸術に触れてみませんか。
Venham entrar em contato com a tradicao japonesa, atraves da aula de mini bonsai.

なお、講座でつくった作品は10月27日と28日に開催される大泉盆栽会の盆栽展において、展示される予定です。
Os vasos confeccionados nesta aula, serao expostos na Exposicao de Bonsai, que sera realizado nos dias 27 e 28 de outubro, pela Associacao de Bonsai de Oizumi,.

日時 Data/horario
平成30年10月5日(金曜日) 午後6時50分から
Dia 5 de outubro de 2018 (sexta) a partir das 18h50

場所 Local
大泉町公民館南別館2階(群馬県邑楽郡大泉町大字吉田2011番地の1)
Oizumi Kominkan MINAMI BEKKAN 2o.piso(Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Oaza Yoshida 2011-1)

対象 Publico-alvo
どなたでも参加できます(講座終了後、文化の通訳に登録していただきます)
Todos os interessados (apos a aula sera feito o cadastro do grupo Bunka no Tsuyaku)

定員 Vagas 
25人(ただし、定員になり次第締切りとなります)
25 pessoas (as inscricoes se encerram ao completar as vagas)

参加費 Taxa de participacao
無料(ただし、教材費としてひとり500円いただきます)
Gratuito (porem, sera cobrado 500 ienes referente a material,etc)

チラシ/Panfleto

お問い合わせ・申込 Inscricao/informacoes
直接、大泉町多文化共生コミュニティセンターに申し込んでください。
Inscreva-se  diretamente no Centro Comunitario Multicultural de Oizumi.
TEL:0276-62-6066

※なお、当日は写真撮影がありますので、あらかじめご了承ください。
※No dia, serao tiradas diversas fotos, pelo qual pedimos o  consentimento e a compreensao dos participantes.