文化の通訳養成講座「花ずしづくりと年末年始の文化・マナー講座」
Aula do Bunka no Tsuyaku:Confeccao de Sushi Ornamental(Hanazushi)/ Cultura e Etiqueta Japonesa de Final/Inicio de Ano

あっという間に今年も終わりに近づいてきました。
Num piscar de olhos e ja se aproxima o final de mais um ano.

日本のお正月は「年神様」という神様を家に迎えるおめでたい行事です。
No Japao, existem diversos costumes e comemoracoes, para receber o Deus do Ano Novo.

そこで、おめでたい席などに振る舞われる、いろいろな模様をあしらった太巻き寿司である「花ずし」をつくってみませんか。
E nessas ocasioes, um dos pratos preparados para as comemoracoes eh o sushi enrolado (tipo rocambole de arroz). Portanto participe desta aula, para aprender a confeccionar o”Hanazushi”, um sushi ornamental e colorido .

日時 Data/horario
平成30年12月14日(金曜日) 午後6時50分から
Dia 14 de dezembro de 2018 (sexta) a partir das 18h50

場所 Local
大泉町公民館 実習室(群馬県邑楽郡大泉町大字吉田2465)
Oizumi Kominkan Sala de Culinaria  (Gunma-ken Oura-gun Oizumi-machi Oaza Yoshida 2465) predio ao lado do Hoken Center (Centro de Saude)

対象 Publico-alvo
どなたでも参加できます(講座終了後、文化の通訳に登録していただきます)
Todos os interessados (apos a aula sera feito o cadastro do grupo Bunka no Tsuyaku)

定員 Vagas 
24人(ただし、定員になり次第締切りとなります)
24 pessoas (as inscricoes se encerram ao completar as vagas)

参加費 Taxa de participacao
無料(ただし、教材費としてひとり700円いただきます)
Gratuito (porem, sera cobrado 700 ienes referente a material,etc)

持ってくるもの No dia, trazer

スリッパ、エプロン、三角巾、ふきん
Chinelos (slipper), avental, lenco ou touca para prender o cabelo, pano ou toalha para enxugar prato.

チラシ/Panfleto

お問い合わせ・申込 Inscricao/informacoes
直接、大泉町多文化共生コミュニティセンターに材料費を添えて申し込んでください。
Inscreva-se  diretamente no Centro Comunitario Multicultural de Oizumi, efetuando o pagamento no ato da inscricao.
TEL:0276-62-6066

※なお、当日は写真撮影がありますので、あらかじめご了承ください。
※No dia, serao tiradas diversas fotos, pelo qual pedimos o  consentimento e a compreensao dos participantes.