大雨にそなえて大泉町洪水ハザードマップをご覧ください
Mapa das areas de risco de inundacoes de Oizumi em caso de fortes chuvas

 

大泉町洪水ハザードマップは、利根川が大雨により氾濫した場合の浸水する範囲や深さの予想、避難場所などを示した地図です。
O mapa das areas de risco de inundacoes foi baseado no mapeamento das provaveis areas com risco de inundacoes, das areas e a profundidade de agua prevista, caso o Rio Tone venha a transbordar devido a fortes chuvas, indicando tambem os locais de refugio entre outros.

 

大雨の時など、自宅や通学・通勤で使う道がどのような状況になるかマップで確認し、充分に注意してください。
Podera verificar no mapa, a situacao do local onde vive, das ruas onde passa normalmente para ir a escola ou trabalho,etc,para poder tomar os devidos cuidados,quando ocorrer chuvas fortes,etc.

 

このマップの中で、浸水ランクの目安の色がついている場所が浸水する区域と考えられます。
O mapa indica atraves de cores, as areas com provaveis riscos de inundacoes.

色の濃さがうすい色から濃い色になるほど水深が深くなっております。
A tonalidade das cores indicam a profundidade da inundacao ou seja quanto mais escura a tonalidade, ha a previsao de maior profundidade de agua.

 

また、予想以上の降雨などの場合は、このマップに示した場所以外でも、状況によっては浸水することがありますので注意してください。
E ainda, mesmo nas areas nao assinaladas neste mapa, podera haver risco de inundacao dependendo das circunstancias, por isso estejam sempre atentos.

 

大泉町洪水ハザードマップは、役場、大泉町多文化共生コミュニティセンターで配布しています。
Podera obter o Mapa das areas de risco de inundacoes da cidade de Oizumi, na Prefeitura de Oizumi e no Centro Comunitario Multicultural de Oizumi.

洪水ハザードマップ表面 「Mapa das areas de risco de inundacoes da cidade de Oizumi」(frente)

洪水ハザードマップ裏面  「Mapa das areas de risco de inundacoes da cidade de Oizumi」(verso)