外国人コミュニティコーディネーター養成講座
Curso de Preparacao para Coordenador da Comunidade de Estrangeiros

外国人につながりのある人たちが地域をむすぶ「外国人コミュニティコーディネーター養成講座」
“Curso de Preparacao para Coordenador da Comunidade de Estrangeiros”, para aprender os sistemas da sociedade japonesa e intermediar a ligacao da comunidade regional com os estrangeiros.

日にち及び内容 Data e programacao
2017年9月1日:不動産(家の上手な買い方、購入資金準備 など)
Dia 1 de setembro: Imobiliaria (Dicas para a aquisicao da casa propria, poupanca para a compra da casa,etc) 

8日:自動車(自動車の上手な買い方、交通事故の予防、交通事故が起きてしまった時の対処 など)
Dia 8 de setembro: Carro (Dicas para a aquisicao do carro, prevencao e o que fazer em caso de acidentes de transito,etc.)

15日:病院(病院の上手な探し方、病院の手続き、診療科目 など)
Dia 15 de setembro:Hospital (Dicas para procurar um hospital, procedimentos no hospital, especialidades medicas,etc.)

22日:学校(日本の教育制度、受験のしくみ、教育にかかるお金と準備 など)
Dia 22 de setembro: Escola (Sistema de ensino no Japao, exame de selecao, custo e preparacao dos gastos escolares,etc.)

29日:日常生活のコミュニケーションで使う日本語(日本と主な国の文化のちがいによる表現のちがい、コミュニケーションの仕方のちがい)
Dia 29 de setembro: Lingua japonesa utilizada para a comunicacao no cotidiano (Diferencas culturais e no modo de comunuicacao entre o Japao e outros paises).

全5回(全て金曜日)Total de 5 aulas (todas as sextas)

※5回全てに必ず参加する必要はありません。興味がある回のみの参加も歓迎です。
    Nao eh necessario participar de todas as 5 aulas. Podera participar apenas na aula de seu interesse.

時間 Horario
全日 午後7時から午後9時
Das 19h as 21h

参加対象:ポルトガル語、中国語、タガログ語、スペイン語、ベトナム語などを母語とし、日本語ができる外国人(チラシの日本語がわかれば大丈夫です。)
Dirigido a: estrangeiros que dominem a lingua japonesa (pessoas que consigam ler e compreender o panfleto deste curso em japones /clique abaixo no final ), cuja lingua nativa seja o portugues, chines, tagalog, espanhol ou vietnamita.

定員 Vagas
20名
20 pessoas

会場 Local
伊勢崎市 絣の郷 (群馬県伊勢崎市昭和町1712-2)
Isesaki-shi Kasuri no Sato (Gunma-ken Isesaki-shi Showa-cho 1712-2)

問合せ・申込先 Informacoes/ inscricoes

E-mail: isesaki.npo.net@gmail.com
TEL: 070-5021-9103(本堂)

お名前、住所、電話番号、メールアドレス、職業もしくは所属、母語、国籍を添えてお申し込みください。
No ato da inscricao, informe o seu nome, endereco, telefone, e-mail, ocupacao ou organizacao a qual pertence, lingua nativa e  nacionalidade.
主催:群馬県 (本事業は、群馬県委託事業「定住外国人の活用による日本語指導者養成事業」です)
委託先実施団体:NPO法人いせさきNPO協議会 社会貢献ネット
Realizacao:Governo de Gunma  Parte do trabalho consignado pelo Governo de Gunma「Teiju Gaikokujin no Katsuyou ni yoru Nihongo Shidosha Ikusei Gyoji」
Entidade responsavel: NPO Isesaki NPO Kyogikai Shakai Kouken Net

詳しくは、日本語のチラシをご覧ください  Acesse o folheto em lingua japonesa

チラシ/Panfleto