外国人コミュニティコーディネーター養成講座
Curso de Preparacao para Coordenador da Comunidade de Estrangeiros

外国につながりのある人たちが地域をむすぶ「外国人コミュニティコーディネーター養成講座」
“Curso de Preparacao para Coordenador da Comunidade de Estrangeiros”, para aprender os sistemas da sociedade japonesa e intermediar a ligacao da comunidade regional com os estrangeiros.

日にち及び内容 Data e programacao
2018年10月19日:町内会(自治会)について
Dia 19 de outubro: Sobre a Associacao dos Moradores (Chonai-kai, Jichi-kai)

11月2日:子どもの健全育成について
Dia 2 de novembro: Sobre o Desenvolvimento da Saude Integral da crianca

11月9日:児童相談所について
Dia 9 de novembro: Sobre o Centro de Consulta sobre a Crianca (Jido Sodan-jo)

11月30日:民生委員について
Dia 30 de novembro: Sobre o membro da Comissao do Bem-Estar (Minsei Iin)

12月14日:在留資格と在留管理について
Dia 14 de dezembro: Sobre o Visto de Permanencia e a Inspecao de Permanencia (Imigracao)

2019年1月25日:地域福祉について
Dia 25 de janeiro de 2019: Sobre a Assistencia Social regional

全6回(全て金曜日)Total de 6 aulas (todas as sextas)

※6回全てに必ず参加する必要はありません。興味がある回のみの参加も歓迎です。
    Nao eh necessario participar de todas as 6 aulas. Podera participar apenas na aula de seu interesse.

時間 Horario
全日 午後7時から午後9時
Das 19h as 21h

参加対象:ポルトガル語、中国語、タガログ語、スペイン語、ベトナム語、ネパール語などを母語とし、日本語ができる外国人(チラシの日本語がわかれば大丈夫です。)
Dirigido a: estrangeiros que dominem a lingua japonesa (pessoas que consigam ler e compreender o panfleto deste curso em japones /clique abaixo no final ), cuja lingua nativa seja o portugues, chines, tagalog, espanhol , vietnamita ou nepales.

定員 Vagas
20名
20 pessoas/aula

会場 Local
10月19日・11月30日・12月14日・2019年1月25日:伊勢崎市 絣の郷 (群馬県伊勢崎市昭和町1712-2)
Dias 19 de outubro, 30 de novembro, 14 de dezembro e 25 de janeiro de 2018: Isesaki-shi Kasuri no Sato (Gunma-ken Isesaki-shi Showa-cho 1712-2)

11月2日・9日:伊勢崎市民プラザ(群馬県伊勢崎市富塚町220-13)
Dias 2 e 9 de novembro: Isesaki Shimin Plaza (Gunma-ken Isesaki-shi Tomizuka-cho 220-13)

費用 Custo

無料 Gratuito

問合せ・申込先 Informacoes/ inscricoes

E-mail: isesaki.npo.net@gmail.com
TEL: 070-5021-9103 (本堂) com sr. Kondo

お名前、住所、電話番号、メールアドレス、職業もしくは所属、母語、国籍を添えてお申し込みください。
No ato da inscricao, informe o seu nome, endereco, telefone, e-mail, ocupacao ou organizacao a qual pertence, lingua nativa e  nacionalidade.
主催:群馬県 (本事業は、群馬県委託事業「定住外国人の活用による日本語指導者養成事業」です)
委託先実施団体:NPO法人いせさきNPO協議会 社会貢献ネット
Realizacao:Governo de Gunma  Parte do trabalho consignado pelo Governo de Gunma「Teiju Gaikokujin no Katsuyo ni yoru Nihongo Shidosha Ikusei Jigyo」
Entidade responsavel: NPO Isesaki NPO Kyogikai Shakai Kouken Net

詳しくは、日本語のチラシをご覧ください  Acesse o folheto em lingua japonesa

チラシ/Panfleto