ガラッパ6月25日号と特集号を掲載しました
Publicacao do GARAPA e da Edicao Especial (junho/2017)

大泉町では、外国人のみなさんが日本で生活する上で役に立つ情報を掲載したポルトガル語広報紙「ガラッパ」を毎月25日に発行しています。
A cidade de Oizumi publica mensalmente o Informativo「GARAPA 」em portugues , que eh distribuido, a partir do dia 25 de todos os meses. Contem diversas informacoes uteis ao dia-a-dia dos estrangeiros que vivem no Japao.

6月25日発行の最新号を、次の「ガラッパ」のページに掲載しましたので、ぜひご覧ください。
Confira as informacoes atuais do 「GARAPA 」edicao de 25/junho, acessando o link abaixo.

また、6月25日号と一緒に、特集号「国民年金制度について」も掲載しましたので、こちらもご覧ください。
E  alem da edicao normal de junho,  acesse tambem a Edicao Especial, com o tema “Aposentadoria”.

ガラッパは、大泉町内の公共施設やブラジルのお店などでも配布していますので、ご自由にお取りください。
O Informativo GARAPA eh distribuido gratuitamente, em diversos pontos dentro da cidade de Oizumi e arredores, como instituicoes publicas e estabelecimentos comerciais.

ガラッパ Informativo Garapa 
http://www.oizumi-tabunka.jp/garapa