8月の祝日「山の日」
Feriado de agosto”Dia da Montanha”

平成28年8月11日から日本の国民の祝日「山の日」となりました。
O “Dia da Montanha” (Yama no Hi), entrou em vigor como feriado nacional,  em 11 de agosto de 2016.
山を親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝することを趣旨としています。
Tem como objetivo, proporcionar oportunidade para familiarizar com as montanhas e adquirir um espirito apreciativo e de gratidao pelos seus beneficios.

「山の日」が8月になったのは、「お盆の時期に故郷に帰り、地元の山を見つめ直す機会」として、また、この時期は学校が夏休みなので、この機会に山に出かけることで親子のふれ合いの機会として活用してもらうといった理由もあるようです。
Um dos motivos da escolha do mes de agosto para o “Dia da Montanha” eh que com o feriado prolongado do Obon, muitas pessoas viajam para o interior, na casa de seus pais,etc, onde terao oportunidade de relembrar e reapreciar as montanhas da terra natal. E tambem, devido a epoca de ferias escolares, incentiva o passeio para as montanhas, como uma oportunidade de estreitar o relacionamento dos pais com seus filhos.