外国人就労・定着支援研修のお知らせ
Curso de Capacitacao para Promover o Emprego Estavel aos Residentes Estrangeiros

一般財団法人日本国際協力センター(JICE)では、日本でお仕事を探している外国人の方が、日本語能力を身につけて、安定した職業に就く手助けをするために、厚生労働省委託事業として、「外国人就労・定着支援研修」を開催します。 
O Centro de Cooperacao Internacional do Japao (JICE) realizara cursos, como parte da programacao do Ministerio da Saude, Trabalho e Bem-Estar Social, com a finalidade de auxiliar os residentes estrangeiros a conquistarem empregos estaveis atraves do aprimoramento da lingua e conhecimentos para obtencao de certificados uteis.

対象者 Requisitos

・在留資格が「日本人の配偶者等」・「永住者」・「永住者の配偶者等」・「定住者」の日本で仕事を探している人
Possuir o visto do tipo “Conjuge ou filho de japones ( Nihonjin no haigusha to ) ”,“Residente permanente ( Eijusha )”, “Conjuge ou filho do titular do visto permanente ( Eijusha no haigusha to )”ou“Residente por longo periodo ( Teijusha )” e que estejam buscando trabalho no Japao.

研修内容 Conteudo do Treinamento

レベル1  Curso  Nivel 1

このコースは、初めて日本語を勉強する人のコースです。日本語が少し話せるけど、ひらがな・カタカナの読み書きが苦手な人は、このコースで勉強しましょう。
Este curso eh voltado as pessoas que irao estudar a lingua japonesa pela primeira vez. Recomendado para pessoas que conseguem conversar um pouco mas tem dificuldade no aprendizado da escrita em hiragana e katakana.

1.伊勢崎市 Isesaki-shi

期間 2018年11月19日~2019年2月26日
Periodo: dia 19 de novembro de 2018 a 26 de fevereiro de 2019

曜日・時間 月曜日から金曜日 9:00~12:00 
Horario:  segunda a sexta de 9h a 12h

場所 伊勢崎市/伊勢崎市絣の郷 
Local: Isesaki-shi/ Isesaki-shi Kasuri no Sato
 

申込締切 2018年11月9日
Prazo de inscricao: ate dia 9 de novembro de 2018

レベルチェックテスト  2018年11月12日 
Teste de avaliacao: dia 12 de novembro de 2018

 

レベル3  Curso  Nivel 3

このコースは、ひらがな・カタカナや簡単な漢字の読み書きができ、ある程度会話ができる人のコースです。状況や相手に合わせた職場での話し方を身に付けたい人は、このコースで勉強しましょう。
Este curso eh ideal para quem ja sabe ler e escrever hiragana, katakana e kanjis basicos e consegue se comunicar sem problemas, em japones e quer aprender o modo correto de conversar no trabalho.

2.伊勢崎市 Isesaki-shi

期間 2018年11月27日~2019年2月21日
Periodo: dia 27 de novembro de 2018 a 21 de fevereiro de 2019

曜日・時間 月曜日から金曜日 9:00~12:00 
Horario:  segunda a sexta de 9h a 12h

場所 伊勢崎市/伊勢崎市絣の郷 
Local: Isesaki-shi/ Isesaki-shi Kasuri no Sato
 

申込締切 2018年11月16日
Prazo de inscricao: ate dia 16 de novembro de 2018

レベルチェックテスト  2018年11月19日 
Teste de avaliacao: dia 19 de novembro de 2018


3.大泉町 Oizumi-machi

期間 2018年11月21日~2019年2月22日
Periodo: dia 21 de novembro de 2018  a 22 de fevereiro de 2019

曜日・時間 火曜日~金曜日 9:00~12:00 
Horario:  de terca a sexta de 9h a 12h

場所 大泉町/ 大泉町文化むら
Local: Oizumi machi/ Oizumi machi Bunka Mura
 

申込締切 2018年11月19日
Prazo de inscricao: ate dia 19 de novembro de 2018

レベルチェックテスト  2018年11月20日 
Teste de avaliacao: dia 20 de novembro de 2018 

 

職業訓練準備コースCurso preparatorio para capacitacao profissional

この研修では職業訓練の受講に必要な日本語の基礎となる読解力・聴解力を身につけることを目指す。「基本コースレベル3」修了程度の日本語力があり、職業訓練に入りたい人のコースです。
Neste curso os participantes poderao melhorar sua capacidade de audicao e compreensao do japones basico, necessario no treinamento vocacional. Voltado para as pessoas que concluiram o “Curso basico nivel 3” ou com capacidade equivalente, que desejam participar do treinamento vocacional.

4.太田市 Ota-shi

期間 2018年11月15日~2019年1月16日
Periodo: dia  15 de novembro de 2018  a 16 de janeiro de 2019

曜日・時間 月・水から金曜日 8:55~11:55 
Horario:  de segunda, quarta a sexta  de 8h55 a 11h55

場所 太田市/ 浜町勤労会館 
Local: Ota-shi/ Hama-cho Kinro Kaikan

申込締切 2018年10月30日
Prazo de inscricao: ate dia 30 de outubro de 2018

レベルチェックテスト  2018年10月31日 
Teste de avaliacao: dia 31 de outubro de 2018  

申込・問合せ先 Inscricoes/ informacoes

住所を管轄するハローワークで相談し、申込手続き(申込書提出)をしてください。
A inscricao (preenchimento e entrega do formulario de solicitacao) deve ser feita na Agencia Publica de Emprego ( Hello Work), da area de sua residencia.

ハローワーク伊勢崎 Hello Work Isesaki(0270-23-8609)、ハローワーク太田 Hello Work Ota(0276-46-8609)、ハローワーク館林 Hello Work Tatebayashi(0276-75-8609)、ハローワーク本庄 Hello Work Honjo(0495-22-2448)、ハローワーク熊谷 Hello Work Kumagaya(0485-22-5656)

※申込には写真と身分証明書が必要です。
※ Para a inscricao, eh necessario uma foto e documento de identificacao.

※詳しくは次のチラシをご覧ください。Para mais detalhes, acesse o panfleto, clicando abaixo

チラシ/panfleto