子ども食堂の開催について
KODOMO SHOKUDO (almoco para familias com criancas)

大泉町では、子どもの居場所づくりや子どもの孤食を防ぐ取り組みの一環として「子ども食堂」を開催しています。
 A cidade de Oizumi tem realizado mensalmente o “Kodomo Shokudo“,  como forma de oferecer um espaco para que as criancas possam se alimentar alegremente e evitar que ela almoce sozinha em sua casa.
 平成29年4月から子ども食堂事業を団体へ委託し、手作りの料理を提供していきます。
A partir de abril de 2017, a refeicao do  “Kodomo Shokudo“sera preparada por um grupo designado para este fim.

次回の日程 Data/horario da proxima realizacao
平成29年5月27日(土曜日)正午から。
Dia 27 de maio de 2017 (sabado) a partir de meio-dia.

場所 Local
大泉町公民館(大泉町大字吉田2465番地)
Salao Publico Oizumi Kominkan  (Oizumi-machi Oaza Yoshida 2465)

対象者 Publico-alvo
大泉町内在住の子ども及びその保護者ほか
Criancas e seus pais e/ou responsaveis,etc, que moram em Oizumi.

定員 Vagas
各回80 人 
80 pessoas 
 
申込み方法 Inscricao
当日受付を行います(事前申し込みは必要ありません)
Comparecer diretamente no dia da realizacao (nao eh necessario inscricao antecipada)

費用 Custo

  •  子ども:無料
  •    大人(18歳以上):300円
  •  Criancas: Gratuito
  • Adultos a partir de 18 anos: 300 ienes 

メニュー 予定 Cardapio(previsao)
炊き込みご飯、けんちん汁、浅漬物
Arroz cozido com legumes,etc(takikomi gohan), sopa de vegetais e legumes(kenchin jiru), conserva rapida (asazuke)

お問い合わせ先 Informacoes
大泉町社会福祉部 福祉課 
Departamento de Assistencia Social/ Secao de Assistencia Social (Fukushi-ka)
TEL 0276-55-2631