みんなで町のグリーンロードをきれいにしましょう!
Mutirão de Limpeza~Vamos limpar o Green Road!

大泉警察署では、下記のとおり清掃活動を実施します。多くの人のご協力をお待ちしています。
A Policia de Oizumi realizará o Mutirão de Limpeza, conforme os dados a seguir. Contamos com a presença de muitos colaboradores.

日時 Data/horario
2019年6月1日(土曜日) 午前8時から
Dia 1 de junho de 2019 (sábado) a partir de 8h da manhã

集合場所 Local para reunir
いずみ緑道花の広場(大泉町坂田2-1)
Hana no Hiroba (Oizumi machi Sakata 2-1, praça onde é realizada a Feira de Culinaria Internacional)

持ち物 O que trazer/ vestimenta
清掃活動ができる服、靴 、軍手
Comparecer com roupa e calçados esportivos, adequados para fazer limpeza, trazer luvas,etc.

申込 Inscrições

参加できる人は、多文化共生コミュニティセンターに申し込んでください。
As pessoas que desejam participar, inscreva entrando em contato no Centro Comunitario Multicultural.

大泉町多文化共生コミュニティセンター (大泉町吉田2011-1 TEL 0276-62-6066)
Centro Comunitario Multicultural de Oizumi (Oizumi machi Yoshida 2011-1 TEL 0276-62-6066)

※当日は新聞社の取材が入る場合があります。
※No dia, poderá ter a presença de reporteres de jornal,etc.

お問い合わせ先 Informações
大泉警察署
Delegacia de Policia de Oizumi (Oizumi Keisatsu-sho)
TEL : 0276-62-0110