第3回伝統芸能まつりin文化むら
3o.Festival de Artes Tradicionais no Bunka Mura

今回は「神楽ざんまい」と題し、大泉町の指定重要無形文化財になっている「吉田西里神楽」をはじめとした、大泉町や周辺の地域の様々な伝統芸能が披露されます。
Atraves de muita musica e danca tipica, a comecar pela apresentacao do grupo Yoshida Nishisato Kagura, considerado Patrimonio Cultural Imaterial da cidade de Oizumi, e tambem apresentacao de diversos grupos de cidades e regioes vizinhas.

「神楽」とは、その年の豊作や無事の収穫を願って演じられている日本の伝統的な踊りです。
“Kagura”eh uma danca tradicional japonesa, que expressa o desejo de um bom ano para a lavoura e a colheita.

日本語が分からなくても鑑賞できますので、ぜひお立ち寄りください。
Mesmo que nao compreenda a lingua japonesa, eh interessante assistir a essas apresentacoes, portanto, comparecam sem falta!

期日:2018年3月10日(土曜日)
Data: Dia 10 de marco de 2018 (sabado)

時間:午後1時30分から(午後1時から受付開始)
Horario: A partir de 13h30  (entrada a partir de 13h)

場所:文化むら大ホール(大泉町朝日5-24-1)
Local: Oizumi Bunka Mura Dai hall (Oizumi machi Asahi 5-24-1)

出演 Grupos participantes:

  • 吉田西里神楽
    Yoshida Nishisato Kagura
  • 上州大泉住吉ひょっとこ社中
    Joshu Oizumi Sumiyoshi Hyottoko Shachu
  • 小金井神楽保存会
    Koganei Kagura Hozon Kai
  • 大島岡里神代神楽
    Oshima Okazato Kamiyo Kagura
  •  南大町宮比講神楽保存会
    Minami Omachi Miyabikou Kagura Hozon Kai
  • 鐙塚宮比講神楽保存会
    Abutsuka Miyabikou Kagura Hozon Kai

費用:無料(入場自由)
Custo:Gratuito(entrada livre)

チラシ/Panfleto(日本語表記) Acesse o panfleto (em japones)