文化の通訳養成講座「消しゴムハンコづくりと日本のマナー講座」を開催しました
Realizamos a Aula de Confeccao de Carimbo e Cultura Japonesa

2017年6月2日(金曜日)に今年度初めてとなる文化の通訳養成講座「消しゴムハンコづくりと日本のマナー講座」を開催しました。
No dia 2 de junho (sexta), foi realizada a 1a aula deste ano fiscal, do grupo Bunka no Tsuyaku, com o tema “Confeccao de Carimbo e Cultura Japonesa”.

18人が参加した今回の講座では、大きい消しゴムを使って自分の名前やイラストなどを彫って、世界にひとつだけのかわいいハンコを作りました。
Os 18 participantes confeccionaram carimbos originais e unicos, do seu nome, de figuras,etc., utilizando borrachas proprias.

また、講座の最後には講師からのサプライズプレゼントとして、講師が彫った色々な柄のイラストスタンプのくじ引きが行われ、大いに盛り上がりました。
E ainda, a instrutora preparou uma surpresa, presenteando cada participante com  carimbos  de diversos motivos, confeccionados por ela, a qual todos ficaram muito entusiasmados.

「印鑑」を重要視する日本の文化は、海外の人からするとあまり馴染みがないという話をよく耳にしますが、こうした講座を通して、そういった日本の文化をより深く知ってもらうきっかけをこれからも設けていきたいと思います。
O “carimbo” na cultura japonesa e em alguns paises orientais, exerce um importante papel, o que parece nao ocorrer em outros paises, onde o carimbo nao tem raizes profundas. Esperamos continuar promovendo aulas como esta, como oportunidade de apresentar um pouco mais da cultura japonesa.