防災行政無線が放送された時は
Quando houver transmissao atraves do auto-falante publico

大泉町では、自然災害や避難勧告などの緊急情報を町民の皆さんにいち早くお知らせすることを目的として、防災行政無線を設置しています。
Foram instaladas, na cidade de Oizumi, os auto-falantes com sistema de transmissao (sem-fio), que emite com rapidez, as informacoes em caso de emergencia, como desastres naturais, alerta e ordem de refugio,etc., para os moradores.

防災行政無線が放送された時は、放送内容をよく聞いて、落ち着いて行動しましょう。
Quando houver a transmissao atraves do auto-falante publico, ouca atentamente o conteudo e haja com calma.

放送が聞こえなかった時は
Caso nao consiga ouvir  ou entender a transmissao

放送がよく聞こえなかったり、聞き逃した場合はテレホンサービスで内容を確認できますので、ご利用ください。なお、放送後24時間を過ぎた内容は確認できません。
Caso nao consiga ouvir bem ou caso nao tenha ouvido o conteudo da transmissao, utilize o servico telefonico. Porem, nao sera possivel confirmar o conteudo, passado 24 horas apos a transmissao.

無料テレフォンサービス専用電話番号
Numero do servico telefonico

0120-313-141

無料テレフォンサービスにつながらない場合は0276-61-0500(有料)をご利用ください。
Ligacao gratuita: 0120-313-141,  caso nao consiga ligar para este numero, ligue para 0276-61-0500 (ligacao paga).

防災行政無線について詳しくは次をご覧ください。Maiores detalhes sobre o auto-falante publico, acesse o link a seguir

防災行政無線について Sobre o Auto-falante publico