「いずみの杜」行事のお知らせ
Eventos do「 IZUMI NO MORI」

秋のいずみの杜まつり2017】【Festival de Outono do IZUMI NO MORI 2017
期日:10月22日(日曜日)
Data: Dia 22 de outubro de 2017 (domingo)
時間:午前10時から午後3時
Horario: 10h a 15h
場所:いずみの杜ラウンジ、多目的ホール(大泉町朝日4の7の1)
Local: Izumi no Mori saguao e Tamokuteki Hall (Oizumi-machi Asahi 4-7-1)
内容:ジオラマ電車の展示、親子ワークショップ
Conteudo: Exposicao de maquete ferroviario, atividades para pais e filhos. 

県民の日記念事業】【Dia dos moradores de Gunma
期日:10月28日(土曜日)
Data: 28 de outubro de 2017 (sabado)
内容:施設の一部無料開放
Conteudo: Utilizacao gratuita de parte da instituicao Izumi no Mori, conforme a seguir
・沐浴棟プール・風呂…午前10時30分から午後8時30分(最終受付午後8時)
・Ala da piscina, banho de imersao: 10h30 a 20h30 (entrar ate as 20h)
・多目的ホール…午前10時から午後9時
・Tamokuteki Hall: 10h a 21h
※プール清掃点検時間は午後1時から2時、午後5時から6時です。
※A piscina fica fechada para limpeza e manutencao de 13h a 14h e de 17h a 18h
詳しくは、いずみの杜 Informacoes,  no Izumi no Mori
TEL 0276-20-0035