■大泉町「いずみの杜(もり)」のイベント
■Atividades do Izumi no Mori de Oizumi

いずみの杜  IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035
以下の各教室の申込開始は3月2日(火)です。対象者は町内在住、または在勤者住民です。
As inscrições das aulas abaixo iniciam-se no dia 2 de março (ter) na própria instituição. Tem como público-alvo, moradores e trabalhadores de Oizumi. 

朝のトライ!フィットネス教室(初心者向けカポエイラエクササイズです)
AULA DE FITNESS ( Para iniciantes, com passos de capoeira )     
日程4月6日・13日・20日・27日のそれぞれ火曜日
Dias:6,13,20 e 27 de abril (ter)
時間:10:30 ~
Horário:10:30 ~ 
定員:25人
Vagas:25 pessoas 
受講料:1,600円
Custo:1.600 ienes 

夜のトライ!フィットネス教室フラフープを使った初心者向けエクササイズです)
AULA DE FITNESS (Exercícios com bambolê para iniciantes)     
日程:4月6日・13日・20日・27日のそれぞれ火曜日
Dias:6,13, 20 e 27 de abril (ter) 
時間:19:30 ~
Horário:19:30 ~ 

定員:25人
Vagas:25 pessoas 
受講料:1,600円
Custo: 1.600 ienes
 

アクアビクス教室
AULA DE AQUABICS

日程:4月7日・14日・21日・28日(水)
Dias:7,14, 21 e 28 de abril (qua) 
時間:朝の教室…10:30 ~ 夜の教室 19:30 ~
HorárioTurma da manhã: 10:30 ~ Turma da noite: 19:30 ~ 
定員:各教室 20人
Vagas:20 pessoas/turma 
受講料:2,000円
Custo:2.000 ienes  

アクアボディメイク教室
AULA DE AQUA BODY MAKE
 
期日:4月9日・16日・23日・30日のそれぞれ金曜日
Dias:9,16, 23 e 30 de abril (sex)
時間:10:30 ~
Horário:10:30 ~ 
定員:20人
Vagas:20 pessoas  
受講料:2,000円 
Custo:2.000 ienes
 

ズンバ教室
AULA DE ZUMBA
期日:4月7日・14日・21日・28日のそれぞれ水曜日
Dias:7,14, 21 e 28 de abril (qua) 
時間:19:30 ~
Horário:19:30 ~ 
定員:25人
Vagas:25 pessoas
受講料:1,600円
Custo:1.600 ienes 

【ヨガ教室】
AULA DE IOGA
   
期日:4月16日・23日・30日、5月7日・14日・21日・28日、6月4日・11日 ・18日 (全10回)   Dias:16, 23 e 30 de abril、 7,14, 21 e 28 de maio、4, 11 e 18 de junho (Total de 10 aulas) 
時間:10:30 ~
Horário: 10:30 ~ 
定員:18人
Vagas:18 pessoas  
受講料:4,000円
Custo:4.000 ienes
 

【親子手打ちラーメン作り教室】
ATIVIDADES PARA PAI/MÃE & FILHO ( CONFECÇÃO DE LAMEN )
 
期日:4月29日(木)
Dia:29 de abril (qui) 
時間:10:00 ~
Horário:10:00 ~ 
定員:10組  
Vagas:10 pares (pai/filho) 
受講料:1,300円(材料費含む) 
Custo:1.300 ienes (incluso material)