情報伝達訓練を実施します
Teste de Transmissao Emergencial

地震や武力攻撃などの発生時に備え、情報伝達訓練を行います。
Para estar preparado em caso de terremoto, ataque balistico,etc., sera realizado o teste do servico de informacao emergencial.

大泉町民の皆さんは、この訓練で具体的な行動をする必要はありませんのでご承知おきください。
Sera um teste para verificar se o sistema de informacao esta funcionando corretamente, nao havendo a necessidade dos moradores fazerem algo ao ouvir/receber a mensagem.

訓練実施日時 Horario da realizacao do teste
2019年2月20日(水曜日)午前11時頃
Dia 20 de fevereiro de 2019 (quarta) aproximadamente 11h

訓練内容 Conteudo do teste
防災行政無線 Auto-falante publico
大泉町53か所に設置してある防災行政無線から一斉に放送試験を行います。
Os auto-falantes instalados em 53 pontos na cidade de Oizumi, transmitirao simultaneamente a mensagem.

詳しくは、大泉町安全安心課 TEL 0276-63-3111 (代表)
Informacoes: Prefeitura de Oizumi/ Secao de Seguranca (Anzen Anshin-ka) TEL 0276-63-3111 (linha central)