移動プラネタリウムがやってきます
Vem ai o Planetario Itinerante

町発足60周年を記念し、「OIZUMI Twilight Christmas」と題して移動プラネタリウムの鑑賞会を実施します。空気に入れて膨らませる7mエアドームの中で、冬のダイナミックな星空を体験してみませんか。
Em comemoracao ao aniversario de 60 anos da cidade de Oizumi, sera realizada a exibicao do Planetario Itinerante, com o titulo 「OIZUMI Twilight Christmas」. Venha assistir a constelacao do ceu de inverno, dentro de um balao de ar , com 7 metros de diametro.

期日 Data/horario
平成29年12月16日(土曜日)
上映開始時間は次の通りです。なお、上映時間は各回とも30分程度です。
Dia 16 de dezembro de 2017 (sabado).
O horario sera conforme a seguir. Cada sessao/exibicao tem a duracao aproximada de 30 minutos.

・午後1時から A partir de 13h
・午後2時から A partir de 14h
・午後3時から A partir de 15h
・午後4時から A partir de 16h
・午後5時から A partir de 17h

場所 Local
大泉町文化むら 小ホール
Oizumi Bunka Mura Saguao Menor (Sho Hall

注意事項 Atencao
・どなたでも無料でご鑑賞いただけますが、各回とも定員は50人となっております。
    A entrada eh gratuita a todos, porem sao 50 vagas por sessao/exibicao.
・鑑賞を希望される人は、上映開始時間までに直接会場にお越しください。
   As pessoas interessadas deverao comparecer diretamente no local, ate o horario da exibicao.

お問い合わせ先 Informacoes
大泉町役場 企画部企画課 電話:0276-63-3111(代表)
Prefeitura de Oizumi Departamento de Planejamento/ Secao de Planejamento (Kikaku-ka) TEL 0276-63-3111 (linha central)