日本文化きもの体験教室が開催されました
Foi realizada a atividade cultural de “Vestir Kimono”

2018年3月10日・11日の2日間、花帯の会が主催する「日本文化きもの体験教室」が開催されました。
Nos dias 10 e 11 de marco de 2018, foi realizada a atividade cultural de “Vestir Kimono”, pelo grupo Hana Obi no Kai.

文化むら展示ホールで開催された今回の講座では、本格的な着物の着付けやヘアメイクを行ったほか、番傘や刀などの小物を使って華やかに記念撮影を行いました。
Esta atividade foi realizada na Sala de Exposicao do Centro Cultural Bunka Mura, onde os participantes puderam passar momentos agradaveis que servirao de recordacao, vestidos com o tradicional kimono, com penteado para combinar ao estilo, e acessorios como o guarda-chuva e a espada oriental.

参加した皆さんは慣れない和装に苦労しながらも、楽しみながらたくさんの写真を撮っていました。
Apesar da falta de costume em usar este tipo de traje, todos desfrutaram e tiraram muitas fotos.

普段はなかなか日本の文化に触れる機会がない人たちも、こうして楽しく日本文化に親しんでもらえると嬉しいですね。
Esperamos que esta tenha sido um otima oportunidade em aprofundar o contato com a cultura japonesa, diferente da vida diaria no Japao.