外国人学校の保護者会が廃品回収事業を行いました
Recolhimento de Lixo Reciclavel da Associacao de Pais de Escola Brasileira

2018年8月4日(土曜日)に、町内ブラジル人学校の保護者会が廃品回収事業を行いました。
No dia 4 de agosto (sabado) foi realizada a atividade de recolhimento de lixo reciclavel pela Associacao de Pais de escola brasileira em Oizumi.

初めて実施した本事業ですが、保護者の皆さんの協力のもと、多くのアルミ缶や紙ごみが集められました。
Esta atividade foi realizada pela primeira vez, e com a colaboracao dos senhores pais, conseguimos reunir uma grande quantidade de latas de aluminio, papeis reciclaveis,etc.

ごみは、捨ててしまえばただのごみですが、分別してリサイクルすれば立派な資源として活用されます。
Estes produtos, se fossem depositados em postos de coleta de lixo, seriam apenas lixo, porem se forem separados adequadamente, podem ser reciclados e reutilizados.

こうした取り組みを通して、リサイクルやごみの分別を行い、環境を守ることの大切さについて家族で考える時間が増えていくと良いですね。
Esperamos que esta seja uma boa oportunidade para que possam conscientizar em familia, sobre a separacao e reciclagem do lixo, contribuindo  assim, com a preservacao do meio-ambiente.