⼤泉町総合防災マップを作成しました
Elaboração do Mapa Integrado de Prevenção de Catastrofes de Oizumi

大泉町では、国および県から新しい浸⽔想定区域図が公表されたことから、洪⽔ハザードマップを改訂するとともに、防災マニュアル等の情報を併せた⼤泉町総合防災マップを作成しました。皆さんのご家庭や職場でも、防災について、話し合うなどしてご⾃⾝の住んでいる地域の災害による影響を認識していただくとともに、避難所などを確認し、いざというときの備えに活⽤してください。

Com a publicação nacional e provincial, do mapeamento atualizado das supostas áreas de risco de inundação, a cidade de Oizumi , por ocasião da revisão do Mapa das Áreas de Risco de Inundações, elaborou o Mapa Integrado de Prevenção de Catastrofes, onde incluiu tambem o manual de informações sobre catastrofes,etc.
Sugerimos que,  todos aproveitem deste mapa para conversar com os familiares ou entre os colegas de trabalho, etc.,  sobre a prevenção em caso de calamidades e confiram os locais de risco da região onde vive, os locais de refúgio em caso de emergência,etc.

災害が起きた時に、自宅や職場、通学・通勤で使う道がどのような状況になるかマップで確認し、普段から災害に備えて準備をしておきましょう。
Confirme no mapa, a situação das ruas e rodovias que costuma utilizar na rota de sua casa até o local de trabalho ou estudo,etc. , para estarmos preparados caso ocorra uma catástrofe,etc.

また、浸水想定区域図については、予想以上の降雨などの場合、この地図に示した場所以外でも、状況によっては浸水することがありますので注意してください。
E ainda, sobre o mapa das áreas de risco de inundação, em caso de fortes chuvas que ultrapassam a previsão normal, poderá ocorrer inundações mesmo nas áreas não assinaladas como de risco, portanto pedimos atenção e cuidados,de acordo a situação.

なお、大泉町総合防災マップは、大泉町役場や大泉町多文化共生コミュニティセンターで配布しています。
Podera obter o Mapa das areas de risco de inundacoes da cidade de Oizumi, na Prefeitura de Oizumi e no Centro Comunitario Multicultural de Oizumi.

大泉町総合防災マップ Mapa Integrado de Prevenção de Catástrofes

一括版 Versão integral

大泉町総合防災マップの一括版については、次の大泉町総合防災マップをご覧ください。
Para acessar o Mapa Integrado de Prevenção de Catástrofes, versão integral, clique abaixo

一括版(PDF/14,347KB)

分割版 Versão parcial

大泉町総合防災マップの分割版については、次の各項目からご覧ください。
Para acessar o Mapa Integrado de Prevenção de Catástrofes, versão parcial, clique conforme os ítens a seguir

表紙(PDF/502KB)Capa

目次・特別警報(PDF/591KB)Índice / Aviso Especial

避難情報(PDF/475KB)Informação de evacuação

風水害対策(PDF/552KB)Medidas Preventivas contra Catástrofes de Água e Ventos

洪水災害(PDF/414KB)Enchentes

地震対策(PDF/538KB)Medidas para Terremotos

揺れやすさマップ1(関東平野北西縁断層帯主部)(PDF/432KB)Mapa de Nível de Tremor (Falha Central do Noroeste da Planície de Kanto)

揺れやすさマップ2(太田断層)(PDF/409KB)Mapa de Nível de Tremor (Falha de Ota)

火災対策(PDF/546KB)Medidas contra Incêndios

わが家の防災対策&チェック(PDF/480KB)Preveção de Incêndio e Check-up Residencial

わが家の「防災・緊急情報」メモ(PDF/428KB)Caderno do Lar (Prevenção a Catástrofes e Contatos de Emergência)

避難所一覧(PDF/1,889KB)Lista dos Locais de Refúgio

大泉町全体図(PDF/502KB)Mapa de Oizumi

詳細地図1(PDF/592KB)Mapa detalhado 1

詳細地図2(PDF/553KB)Mapa detalhado 2

詳細地図3(PDF/655KB)Mapa detalhado 3

詳細地図4(PDF/571KB)Mapa detalhado 4

詳細地図5(PDF/580KB)Mapa detalhado 5

詳細地図6(PDF/3,131KB)Mapa detalhado 6

非常時持出品の準備&チェック(PDF/525KB)Preparando e Checando Ítens para Situações de Emergência