ぐんま外国人総合相談ワンストップセンターがオープンしました
Inauguração do Centro de Consulta Geral para Estrangeiros de Gunma

2019年7月1日から、ぐんま外国人総合相談ワンストップセンターがオープンしました。

色々な言語で相談ができます。相談をしたいときは、電話をするか、窓口に来てください。
O Centro de Consulta Geral para Estrangeiros de Gunma (Gunma Gaikokujin Sougo Soudan One-Stop Center) foi inaugurado em 1 de julho de 2019.
Oferece atendimento em diversos idiomas. Quando desejar realizar uma consulta, poderá telefonar ou comparecer no balcao de consulta.

電話番号: 027-289-8275
TEL: 027-289-8275

時間:午前9時から午後5時まで(土、日曜日、祝日、年末年始を除く)
Horario: 9h as 17h (exceto sabados, domingos, feriados nacionais, final e inicio de ano)

場所:群馬県庁昭和庁舎1階(前橋市大手町1-1-1)
Endereco:Gunma kencho Showa Chosha 1F (Gunma-ken Maebashi-shi 

対応言語 Atendimento em diversos idiomas

相談員を配置している言語や曜日は次のとおりです。
Os idiomas e horarios de atendimento seguem abaixo

相談員
Consultores

配置日 Dias da semana

英語 Ingles 月曜日から金曜日    Segunda a sexta-feira
ポルトガル語
Portugues
月曜日から水曜日(木、金曜日は翻訳機で対応)
Segunda a quarta (Quinta e sexta,com tradutor eletronico)
ベトナム語
Vietnamita
月曜日から金曜日 Segunda a sexta-feira
中国語
Chines
月、火、木、金曜日(水曜日は翻訳機で対応)
Segunda,terca,quinta e sexta (Quarta, com tradutor eletronico)
スペイン語
Espanhol
月、火、木、金曜日(水曜日は翻訳機で対応)
Segunda,terca,quinta e sexta (Quarta, com tradutor eletronico)

そのほかの言語にも翻訳機(11言語以上)、やさしい日本語でも対応します。
Outros idiomas, atendimento atraves do tradutor eletronico (disponivel em mais de 11 idiomas) ou em idioma japones de facil compreensao.

専門相談 Consulta especifica

弁護士、社会保険労務士、行政書士などによる専門相談(生活相談・在留相談)を月1回程度開催します。
Realizacao de atendimento, aproximadamente uma vez ao mes, com advogado, consultor de Seguro Social e Trabalhista, Despachante (consulta sobre a vida diaria, visto de permanencia,etc.)/

チラシ Panfleto

ぐんま総合相談ワンストップセンターチラシ(外国人向け)Panfleto (em diversos idiomas)

ぐんま総合相談ワンストップセンターチラシ(日本人向け)Panfleto (em idioma japones)