火山の警戒レベルについて(多言語)
Explicação de nível de alerta de erupção (em diversos idiomas)

噴火警戒レベル
【レベル5(避難)】:危険な居住地域からの避難等が必要。
【レベル4(避難準備)】:警戒が必要な居住地域での避難の準備、災害時 要援護者の避難等が必要。
【レベル3(入山規制)】:登山禁止や入山規制等危険な地域への立入規制 等。状況に応じて災害時要援護者の避難準備等。
【レベル2(火口周辺規制)】:火口周辺への立入規制等。
【レベル1(活火山であることに留意)】:状況に応じて火口内への立入規制等。
(注:避難や規制の対象地域は、地域の状況や火山活動状況により異なる)

英語

Explanation of Volcanic Eruption Alert Level
[Level 5 (Evacuate)]: need to evacuate from dangerous residential areas.
[Level 4 (Prepare to evacuate)]: need to prepare to evacuate in the residential areas; need for those who need support in time of a disaster to evacuate.
[Level 3 (Regulate to enter a mountain)]: prohibited from mountain-climbing; entrance to dangerous areas is strictly regulated; prepare to evacuate for those who need support in time of disaster depending on the situation.
[Level 2 (The crater is strictly regulated)]: the crater is subject to strict regulations which prohibits entry.
[Level 1 (Be aware that the volcano is active)]: regulate not to enter a volcanic crater according to situations.
(Note: Target areas for evacuation or regulation differ depending on the regional situation and volcanic activity situation.) 

ポルトガル語

Explicação de nível de alerta de erupção
【Nível 5 (Evacuação)】:É necessária a evacuação da área residencial considerada em perigo.
【Nível 4 (Preparação para evacuação)】:Preparar para a evacuação em área residencial que exige alerta, é necessária a evacuação imediata das pessoas que precisam de apoio durante os desastres.
【Nível 3 (Não aproximar-se na montanha vulcânica)】:Restrições de entrada em áreas perigosas, tais como a proibição de montanhismo e entrada a montanha. Dependendo da situação é necessária a preparação de evacuação das pessoas que precisam de apoio durante os desastres.
【Nível 2 (Não aproximar-se da cratera)】:Não se pode aproximar da cratera.
【Nível 1 (Estar ciente de que o vulcão é ativo.)】:Dependendo da situação será regulamentada a aproximação da cratera.
(Nota: As áreas alvos evacuadas e regulamentadas variarão dependendo das condições locais e atividades vulcânicas.)

スペイン語

Explicación del nivel de las alertas de erupción
【Nivel 5 (Evacuar)】 Es necesario evacuar, etc, desde las áreas residenciales consideradas peligrosas.
【Nivel 4 (Preparativos de Evacuación)】Es necesario prepararse para la evacuación en las áreas residenciales en alerta. Las personas que requieran asistencia especial en caso de desastres ya necesitan evacuar, etc.
【Nivel 3 (No acercarse al volcán)】Restricción de entrada en áreas peligrosas tales como la prohibición de subir al monte, restricción de entrar en el monte, etc. También será necesario empezar la preparación de evacuación de las personas que requieran asistencia especial en caso de desastres, etc, conforme a la situación.
【Nivel 2 (No acercarse al cráter)】Restricción de entrada en las áreas cercanas al cráter, etc.
【Nivel 1 (Potencial para aumentar la actividad)】Restricción de entrada en el cráter, etc, conforme a la situación.
(Nota: Las áreas aplicadas a la evacuación o restricción varían dependiendo de la situación local y la actividad volcánica.)