災害情報アプリ「Safety tips」について
Aplicativo de informações sobre Desastres Naturais

国では、外国人の皆さんが災害から身を守り、安心して生活が送れるように、国内における緊急地震情報や津波警報、気象特別警報を多言語で配信するアプリ「Safety tips」を配信しています。
O governo japones criou o aplicativo 「Safety tips」, para que os estrangeiros possam viver com segurança,  informando sobre terremotos ,tsunami, tempestades,etc. em diversos idiomas.

2019年9月13日から英語、中国語、韓国語、日本語に加え、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語が追加され、11言語に対応しました。
Desde 13 de setembro de 2019, além dos idiomas: ingles, chines, coreano e japones, foram acrescentados os idiomas: espanhol, portugues, vietnamês, tailandes, indonésio, tagalog, nepalês, num total de 11 idiomas.

災害はいつどんな時に起きるかわかりません。いざという時に備え、アプリをダウンロードしておきましょう。
Não podemos prever onde e nem quando ocorrerá um desastre natural. Portanto baixe (faça download) deste aplicativo.

なお、このアプリは無料で利用できます。
E ainda, este aplicativo é gratuito.

また、すでに「Safety tips」をダウンロードしている場合、アップデートしてアプリを最新の状態にしましょう。
E tambem, caso já tenha o「Safety tips」, atualize este aplicativo (faça update)  , para obter informações em diversos idiomas.

ダウンロード URL (download)

Android

https://play.google.com/store/apps/detail?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android

iPhone

https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8