台風19号による被災者に町営住宅を提供します
Auxílio de moradia no Conjunto Habitacional Municipal para as pessoas de sofreram danos decorrentes do Tufão no.19

大泉町では2019年10月に発生した台風19号で被災された人について、次のとおり町営住宅を提供します。
A cidade de Oizumi oferece auxílio de moradia no Conjunto Habitacional Municipal, a pessoas que sofreram danos decorrentes do Tufão no.19, em outubro de 2019.

対象者 Público-alvo

2019年10月発生の台風19号で被災し、大泉町からり災証明書の交付を受けた世帯で、居住する住宅にお困りな人
Pessoas que sofreram danos em sua moradia, decorrente ao Tufão no.19, em outubro de 2019 cuja família recebeu o Atestado de Vítima de Desastres (Risai Shomeisho) e se encontra em dificuldade quanto a moradia.

使用期間 Período do auxílio de moradia

原則として、入居から3か月以内
A princípio até 3 meses

家賃等 Valor do aluguel,etc

免除(家賃、敷金、共同施設使用料および駐車場使用料)
Gratuito (referente ao valor do aluguel, taxa de condominio e taxa de estacionamento)

提供戸数 Vagas

3戸
3 apartamentos

提供住宅 Apartamento disponivel

長沼町営住宅 Conjunto habitacional municipal Naganuma Choei Jyutaku

受付開始日時等 Data de início da solicitação,etc.

随時、受付けております。
Ja estamos recebendo as solicitacoes

申込期限 Prazo de solicitação

2019年12月27日(金曜日)
Ate dia 27 de dezembro (sexta)

申込方法 Inscrições

一時使用許可申請書および誓約書に必要事項を記入し、都市整備課に申込をしてください。
Preencha o formulário de solicitação de auxílio provisório de moradia e entregue na Seção de Manutenção Urbana (Toshi Seibi-ka)