台風19号に伴う緊急支援ワンストップ申請受付について
Balcão de Atendimento para Tramitação do Sistema de Auxílio Emergencial devido a ocorrência do Tufão no.19

台風19号に伴う被災者の皆さまへ緊急支援制度などのワンストップ申請受付を開設します。

どの会場でもご参加いただけますので、当日会場にお越しください。

申請される人は、印鑑をご持参ください。
Para as pessoas que sofreram danos decorrentes do Tufão no.19, será instalado o balcão de atendimento de solicitações do auxílio emergencial.
Poderá comparecer em um dos locais e data conforme citado abaixo. Traga o carimbo pessoal (inkan).

支援制度につきましては次の台風19号による被災者への支援情報をご確認ください。
Sobre o sistema de auxílio, confira as informações dos auxílios acessando a seguir.

台風19号による被災者への支援情報
Informações dos auxílios a vítimas decorrentes do Tufão 19

日時及び会場 Data/ horário/ local

11月17日(日曜日)Dia 17 de novembro (domingo)

午前8時30分から午後7時まで
HORÁRIO: 8h30 a 19h

大泉町役場 大会議室
Local: Prefeitura de Oizumi /sala Dai Kaigi-shitsu

11月18日(月曜日)Dia 18 de novembro (segunda)

午後1時から午後8時まで HORÁRIO: 13h a 20h

保健福祉総合センター 研修室1
Local: Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi/ sala Kenshu-shitsu 1

11月19日(火曜日)Dia 19 de novembro (terça)

午後1時から午後8時まで  HORÁRIO: 13h a 20h

保健福祉総合センター 研修室1
Local: Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi/ sala Kenshu-shitsu 1