台風19号に伴うNHK放送受信料の免除
Isenção da Taxa de Recepção da transmissão da emissora NHK

台風19号により、床上浸水以上の程度の被害を受けた建物について、NHK放送受信料が免除されます。
Para as pessoas que tiveram danos devido a ocorrencia do Tufão no.19, como moradia inundada acima do nivel do piso, etc.,poderão abater a Taxa de Recepção da transmissão da emissora NHK.

免除の範囲 Regiões da isenção

災害救助法が適用された区域内において、床上浸水以上の程度の被害を受けた建物の放送受信契約
Moradias com contrato de recepção de transmissão, cuja região foi afetada, com danos de inundação acima do nível do piso, conforme determinada pela a Legislação de Auxílio a Calamidades.

免除の期間 Periodo de isenção

2019年10月から11月まで(2か月間) 
De outubro a novembro de 2019 (por 2 meses)

免除が適用される期間の放送受信契約について、前払いなどによりすでにお支払い済みの場合は、お支払い済み分を免除期間終了後のご請求に充当します。
Para as pessoas cuja Taxa de Recepção da transmissão foi antecipadamente paga, o valor será descontado posteriormente ao período da isenção.

免除の手続きSolicitação

放送受信契約している人が直接NHKに届出ください。
O contratante deverá solicitar diretamente à emissora NHK.

問い合わせ先 Informações

NHK受信料ナビダイヤル ℡0570-077-077
NHK Jushinryo navi dial   TEL.0570-077-077