暖房器具の取扱いにご注意!
Cuidados com o uso de aquecedores!

寒さが増して、空気が乾燥するこれからの季節は、誤った暖房器具の取扱いが「大きな事故」につながることがあります。
Nesta epoca de ano o frio se torna rigoroso e o ar seco, e se usar aquecedores de forma inadequada, podera ocorrer um [acidente inesperado] 

こんな暖房器具の使い方は、絶対にダメ!!
Nunca use o aquecedor desta maneira !!

ストーブの上に洗濯物を干していませんか? 
Nao esta secando a roupa em cima do aquecedor ? 
                      

・洗濯物がストーブの上に落下し、火災になるおそれがあります。 
・A roupa estendida pode cair em cima do aquecedor, provocando um incendio.               

・こたつの中で洗濯物を乾燥中、洗濯物がヒーターに接触したため、火災になったケースもあります。
・Ja houve casos de incendio causado por deixar secando a roupa dentro do kotatsu (mesa com aquecedor) , quando esta encostou na parte dos filamentos termicos.

【対策 Como evitar】  
暖房器具で洗濯物を乾かすのはやめましょう。 
Nao seque a roupa nos aquecedores.                                     

火を消してから給油していますか?
Desligue o aquecedor para depois abastecer (com combustivel)?

・給油タンクキャップの締め方が不十分な場合、灯油が漏れて火災になるおそれがあります。
・Se a tampa do tanque de combustivel nao estiver devidamente fechada, podera vazar, provocando um incendio.

【対策 Como evitar】
給油は必ず火を消してから行い、給油キャップは確実に締めましょう。
Desligue o aquecedor sempre que for abastecer, e após encher o tanque verifique se a tampa esta bem fechada.

ガソリンなど、間違った種類の燃料を使用していませんか?
Nao esta usando combustivel errado, como gasolina, por exemplo ?

・暖房器具にガソリンを誤って給油すると、火災になるおそれがあります。
・Se colocar gasolina no aquecedor, podera provocar um incendio.

【対策 Como evitar】
給油するときには色を確認し、誤ったものを給油するのを防ぎましょう。
A forma de evitar o uso errado do combustivel eh verificando a sua cor.

※灯油は無色透明で、ガソリンには赤い色が付いています。
※O querosene tem a cor transparente, enquanto que a gasolina tem a cor avermelhada.

ふとんの近くで暖房器具を使用していませんか?
O aquecedor nao esta muito proximo do cobertor e/ou edredom ?

・就寝中にふとんなどが暖房器具に接触し、火災になるおそれがあります。
・Durante o sono, a coberta pode encostar no aquecedor, provocando um incendio.

【対策 Como evitar】
就寝時や外出時は、暖房器具のスイッチを切る習慣をつけましょう。
Ao dormir e ao sair de casa, tenha o habito de desligar o aquecedor.

壁際やカーテンの近くで暖房器具を使用していませんか?
O aquecedor nao se encontra proximo da parede ou da cortina ?

・壁に貼られているポスター等が落下したり、風にあおられたカーテンが暖房器具に接触したりすることにより、火災になるおそれがあります。
・O cartaz colado na parede pode cair ou o vento pode fazer com que a cortina encoste no aquecedor, provocando um incendio.

【対策 Como evitar】
暖房器具は壁等から離し、カーテンの近くは避けましょう。
Afaste o aquecedor da parede,etc, e evite deixar proximo da cortina.