「フッ素塗布と歯みがき指導」
「Aplicacao de Fluor e Escovacao dos Dentes」
歯科検診・歯の健康相談・フッ素塗布を行います。
Realizaremos exame e orientacao odontologica, aplicacao de fluor.
その他 歯の汚れテストを行いますので、汚れてもよい服装でお出かけください。
Realizaremos ainda o teste de placa bacteriana, portanto vir com roupas que possam sujar.
日時： 平成24年2月19日（日曜日）
Data:19 de fevereiro de 2012 (domingo)
時間 Horario
午前の部: ① 9時30分～ ② 10時～ ③10時30分～ ④11時～
午後の部：①1時～ ②1時30分～ ③ 2時～
Turma da manha: ① a partir de 9:30 horas ②a partir de 10:00 horas ③ a partir de 10:30 horas ④ a partir de 11:00 horas
Turma da tarde:① a partir de 13:00 horas ② a partir de 13:30 horas ③a partir de 14:00 horas
場所：大泉保健福祉総合センター
Local: Centro Geral de Assistencia Social e de Saude de Oizumi
対象：大泉在住の2歳6が月～未就学のお子さんと保護者
Publico-alvo: criancas residentes em Oizumi, de 2 anos e meio a 6 anos de idade, acompanhadas de pais ou responsaveis.
定員： 180組（定員になり次第締め切り）
Vagas: 180 pares (pais/filhos) (as inscricoes se encerram ao completar as vagas)
費用：無料
Custo: gratuito
持参する物：お子さんが日常お使いの歯ブラシ2本とタオル・母子手帳
Trazer: 2 escovas de dentes da crianca, toalha e boshi techo (caderneta de saude mae/filho)
申込期間：平成24年2月6日（月曜日）～2月17日（金曜日）
Inscricao: Dia 6 a 17 de fevereiro de 2012
申込方法：電話又は直接健康づくり課へ。予約券を発行します。
Modo de inscricao: Inscreva-se vindo direto ou ligando para a Secao de Construcao da Saude (Kenkozukuri-ka). Emitiremos o cupom de reserva.
詳しくは健康づくり課、TEL 0276-62-2121
Informacoes: Secao de Construcao da Saude (Kenkozukuri-ka) TEL 0276-62-2121