文化の通訳講座が開催されました(ご報告)
Realizamos Aula do Grupo “Bunka no Tsuyaku” (Informacao)

護身術のコツを指導2012年6月15日(金曜日)に文化の通訳講座「安全安心!護身術」が開催されました。
No dia 15 de junho de 2012(Sexta), foi realizada Aula de Defesa Pessoal aos membros do Grupo “Bunka no Tsuyaku”.

夜7時から開催された講座には、15人が参加しました。
A aula iniciou-se as 19:00 horas e contamos com 15 participantes.

防犯についてのお話を聞いたあとは、講師である警察署の職員に教えてもらいながら実際に護身術を体験しました。
Apos a explicacao sobre seguranca e prevencao de crimes, os instrutores que sao policiais da Delegacia local, ensinaram na teoria e pratica, os varios modos de defesa.

犯人役の講師を撃退最後は、講師を犯人役にして実践です。参加者は、覚え立ての技を使って犯人から逃げることが出来ました。
Para finalizar a aula, houve uma encenacao onde um dos instrutores exerceu o papel do criminoso e a participante conseguiu “livrar-se” dele, utilizando tecnica que recem havia aprendido.