町内循環バス「さわやか」の運行を終了しました
O onibus circular SAWAYAKA encerrou sua atividade

町内を運行しておりました町内循環バス「さわやか」は、平成26年3月31日をもちまして運行を終了いたしました。
O onibus circular de Oizumi「Sawayaka」 encerrou sua atividade em 31 de marco de 2014.
長年にわたりご利用いただきまして、ありがとうございました。
Agradecemos pela utilizacao dos nossos servicos, durante todos esses anos.
回数券及び定期券の払い戻しについては、次のとおりとなっております。
Para aqueles que ainda possuem o passe/vale transporte do referido onibus, favor proceder da seguinte forma:

回数券及び定期券の払い戻しについて
Sobre os passes/vale transporte( Kaisui-ken ou Teiki-ken) que nao foram utilizados

町内循環バス「さわやか」の回数券及び定期券については、次の窓口にて払い戻しいたします。
A devolucao do valor referente aos passes/vale transporte (Kaisui-ken ou Teiki-ken), devera ser solicitado no local abaixo citado:

株式会社 矢島タクシー
所在地:太田市岩瀬川町541番1号
電話:0276-60-1212

Empresa de Taxi Yajima
Endereco: Ota-shi Iwasegawa
Tel: 0276-60-1212