現在、中国では深刻な大気汚染が問題となっており、大気汚染物質である微小粒子状物質（ＰＭ2.5）の日本国内への影響が心配されています。
Atualmente, a poluicao atmosferica eh um problema muito grave na China, as particulas microscopicas (PM2.5) responsaveis por essa poluicao sao preocupantes pois pode trazer consequencias graves para o Japao.
群馬県では、前橋、沼田、太田の３地点で大気中の微小粒子状物質（ＰＭ2.5）濃度を常時測定しています。
Na Provincia de Gunma existem 3 postos de medicao: Maebashi, Numata e Ota onde mede-se constantemente a concentracao de PM2.5 do ar.
測定の結果は群馬県のホームページで見ることができます。
O resultado dessa medicao pode ser visto pela Home Page da Provincia de Gunma abaixo.
Resultado da Medicao do PM2.5 na Provincia de Gunma
微小粒子状物質（ＰＭ2.5）とは
O que seria material particulado (PM2.5)
微小粒子状物質（ＰＭ2.5）は、大気中に浮遊する粒子状物質のうち、粒子の大きさが2.5マイクロメートル以下の非常に小さな粒子のことです。（1マイクロメートル＝0.001ミリメートル）
A material particulado (PM2.5) eh uma das substancias microscopicas que se mantem suspenso na atmosfera, medindo menos que 2.5 micrometros de diametro (1 micrometro = 0.001 milimetro) .
その成分には、炭素成分、硝酸塩、硫酸塩、アンモニウム塩のほか、ケイ素、ナトリウム、アルミニウムなどの無機元素などが含まれます。
Alem do componente de carbono, nitrato, sulfato, sal amoníaco incluem elementos inorganicos tais como silicio, sodio e aluminio.
また、発生源によりさまざまな大きさのものが含まれており、地域や季節、気象条件などによってその組成が変動します。
O tamanho dessa substancia depende da origem e a composicao varia conforme a regiao, estação do ano, condicoes de clima e outros fatores.
環境基準
Padrao ambiental
1日平均値：35マイクログラム／立方メートル
Nivel de concentracao diaria: 35 microgramas / metro cubico
年平均値：15マイクログラム／立方メートル
Nivel de concentracao anual: 15 microgramas / metro cubico
群馬県のホームページで公表しているＰＭ2.5の測定データについては、全て1時間あたりの値（速報値）です。
Os dados publicados na Home Page da Provincia de Gunma sao referentes ao valor medido por 1 hora (dados da ultima medicao)
1時間あたりの値は、環境基準の評価対象ではありませんので、参考値としてください。
Esse nivel medido por 1 hora nao equivale ao nivel do padrao ambiental, por isso considere-o como valor para referencia.