大泉町外二町斎場では、平成25年10月1日から、小動物の焼骨の霊園への搬入・埋葬・管理を行うため、火葬室の小動物の使用料が改正になりました。
O Crematorio de Oizumi revisou a taxa de custo da utilizacao da sala propria para cremacao,etc.de animais domesticos, a partir de 1 de outubro de 2013.
大泉町、千代田町、邑楽町の住民
Residentes em Oizumi, Chiyoda e Oura
改正前
Antes da Revisao
・1体あたり：1,050円
・1.050 ienes por animal
改正後
Depois da Revisao
・10キログラム未満の小動物： 1体あたり 2,100円
Animal com menos de 10 kg: 2.100 ienes por animal
・10キログラム以上の小動物： 1体あたり 3,150円
Animal com mais de 10 kg: 3.150 ienes por animal
大泉、千代田、邑楽以外の住民
Nao residentes em Oizumi, Chiyoda e Oura
Antes da Revisao
・1体あたり：2,100円
・2.100 ienes por animal
改正後
Depois da Revisao
・10キログラム未満の小動物： 1体あたり 4,200円
Animal com menos de 10 kg: 4.200 ienes por animal
・10キログラム以上の小動物： 1体あたり 6,300円
Animal com mais de 10 kg: 6.300 ienes por animal
お問い合わせ先 Informacoes
大泉町役場生活環境部環境課 TEL 0276-63-3111（代表）
Prefeitura de Oizumi/Secao de Meio Ambiente (Kankyo-ka) TEL 0276-63-3111 (linha central)