強い風や雷にご注意ください!
Cuidado com ventos fortes e trovoadas!

●大風で、いろいろなものが飛んでくることがありますので、気をつけましょう
Quando o vento estiver forte, eh possivel que objetos venham voando, por isso vamos tomar cuidado.

●庭やベランダに植木鉢やバケツ、物干し竿などを置いている家庭は、風で飛ばないように片づけるか、しっかりと固定させましょう (飛んだり、倒れたりしてケガをさせてしまうことがあります)。
Se tiver varanda ou jardim com plantas, baldes, roupa no varal, etc., recolher ou prender com maximo de seguranca, para que estes nao voem com o vento. (Eh perigoso alguem se machucar caso seja atingido por esses objetos).

●風が強いときや雷が鳴っているときは、できるだけ外出を避けて、建物の中や安全な場所にいるようにしましょう。
Quando estiver ventando forte ou com trovoadas, evite ao maximo sair de casa e mantenha-se dentro de predios ou construcoes, em local seguro.