各種けんしんを実施します
Exames de Saude

大泉町では、各種けんしんを実施します。
A Prefeitura de Oizumi realizara diversos tipos de exame de saude.

平成30年度から、胃がん検診で胃内視鏡検査と胃部エックス線検査のどちらかを選択できるようになりました。
A partir de abril/2018 (ano fiscal 30), para a realizacao do Exame Preventivo de Cancer de Estomago, podera optar entre o exame de endoscopia ou radiografia do estomago.

また、歯周病検診が実施可能な歯科医療機関を拡大しました。
E tambem, para a realizacao do Exame  Odontologico (doenca periodontal), aumentou a lista das clinicas dentarias onde poderao realizar o exame atraves deste sistema.

各種けんしん対象者には5月中旬に通知を発送します。
Para as pessoas que se enquadram como publico-alvo nos exames de saude, sera enviado o comunicado pelo correio em meados de maio.

お問い合わせ先 Informacoes
大泉町保健福祉総合センター  健康づくり課 
Centro Geral de Assistencia Social e Saude de Oizumi/ Secao de Construcao da Saude (Kenko Zukuri-ka

詳しくは、次のリンク(ガラッパ5月10日号)をご覧ください
Para mais detalhes, acesse o Garapa (edicao maio/2018), conforme o link a seguir