◆「いずみの杜」年末年始休館日
Dias fechados do Izumi no Mori nos feriados de final/inicio de ano
12月29（金曜日）から1月5日（金曜日）
Dia 29 de dezembro a 5 de janeiro
◆「いずみの杜」1月の休館日
Dias fechados do Izumi no Mori em janeiro/2018
1月9日・15日・22日・29日
Dias: 9, 15, 22 e 29 de janeiro de 2018
「いずみの杜」教室案内
Aulas do Izumi no Mori
それぞれの教室申込みは、2018年1月10日（水曜日）からで、昼間の講座は午前10時15分から、夜間の講座は午後6時から受付開始です。
As inscricoes para as aulas do Izumi no Mori, iniciam-se no dia 10 de janeiro de 2018 (quarta). A partir de 10h15 para as aulas da manha e a partir de 18h para as aulas da noite.
対象者は高校生以上で町内在住または在勤者を優先とします。
Tem como publico-alvo preferencial, moradores ou trabalhadores de Oizumi, com idade acima do equivalente ao aluno do colegial.
申込方法は、いずみの杜へ直接、受講料と一緒に申し込みます。
Inscreva-se diretamente no「Izumi no Mori」, efetuando o pagamento da taxa de custo, no ato da inscricao.
詳しくは、いずみの杜へ
Informacoes, no Izumi no Mori
TEL 0276-20-0035
【朝のトライ フィットネス教室】【Aula de FITNESS/turma da manha】
期日：2月6日・20日・27日（火曜日）
Dias: 6, 20 e 27 de fevereiro (tercas)
時間：午前10時30分から11時30分
Horario: 10h30 a 11h30
定員：25人
Vagas: 25 pessoas
受講料：1500円
Custo: 1.500 ienes
【夜のトライ フィットネス教室】【Aula de FITNESS/turma da noite】
期日：2月7日・14日・21日・28日（水曜日）
Dias: 7, 14, 21 e 28 de fevereiro (quartas)
時間：午後7時30分から8時30分
Horario: 19h30 a 20h30
定員：30人
Vagas: 30 pessoas
受講料：2000円
Custo: 2.000 ienes
【アクアビクス教室】【Aula de AQUABICS】
期日：2月7日・14日・21日・28日（水曜日）
Dias: 7, 14, 21 e 28 de fevereiro (quartas)
時間 Horario
朝の部：午前10時45分から11時45分
夜の部：午後7時から8時
Turma da manha: 10h45 a 11h45
Turma da noite: 19h a 20h
定員 Vagas
朝の部：25人
夜の部：20人
Turma da manha: 25 pessoas
Turma da noite: 20 pessoas
受講料：2000円
Custo: 2.000 ienes
【アクアボディメイク教室】【Aula de AQUA BODY MAKE】
期日：2月2日・9日・16日・23日（金曜日）
Dias: 2, 9, 16 e 23 de fevereiro (sextas)
時間：午前10時45分から11時45分
Horario: 10h45 a 11h45
定員：20人
Vagas: 20 pessoas
受講料：2000円
Custo: 2.000 ienes
【やさしいヨガ教室】【Aula de IOGA leve】
期日：2月2日・9日・16日・23日（金曜日）
Dias: 2, 9, 16 e 23 de fevereiro (sextas)
時間：午前10時30分から11時30分
Horario: 10h30 as 11h30
定員：15人
Vagas: 15 pessoas
受講料：2000円
Custo: 2.000 ienes
【リンパ＆骨盤ストレッチ】【Alongamento da Pelvis e Linfa】
期日：2月1日・8日・15日・22日（木曜日）
Dias: 1, 8, 15 e 22 de fevereiro (quintas)
時間：午前10時30分から11時30分
Horario: 10h30 as 11h30
定員：15人
Vagas: 15 pessoas
受講料：2000円
Custo: 2.000 ienes
【作ってみよう！カステラ】【Confeccao de Castella (bolo)！】
期日：2月20日（火曜日）
Data: Dia 20 de fevereiro (terca)
時間：午後1時30分から
Horario: A partir de 13h30
定員：10人
Vagas: 10 pessoas
参加費：1500円（教材費込）
Custo: 1.500 ienes (incluso material)