これまで、児童相談所全国共通ダイヤルは10桁の番号でしたが、こどもたちや保護者のSOSの声をいちはやくキャッチするため、平成27年7月1日（水曜日）から覚えやすい3桁の番号「189(いちはやく)」になりました。虐待かもと思ったら「189(いちはやく)」へすぐにご連絡ください。
O numero do telefone para consultas sobre a crianca, utilizada ate agora, eram de 10 digitos. Para que possamos atender o mais rapido possivel o pedido de socorro dos casos que envolvem as criancas, os seus responsaveis,etc, e para facilitar a memorizacao do numero, foi implantado a partir de 1/julho/2015, o sistema de discagem de apenas 3 digitos「189」(o mesmo numero eh valido para todo o territorio japones).
Ao perceber casos de maus-trato com a crianca,etc, disque imediatamente para「189」.
なお、これまで使われていた10桁(0570-064-000)の番号は引き続き使用できます。
E ainda, o numero do telefone de 10 digitos (0570-064-000), continuara atendendo a consultas sobre a crianca.
お問い合わせ先：大泉町保健福祉総合センター 社会福祉部 子育て支援課 0276-62-2121（代表）
Informacoes: Centro Geral de Assistencia Social e de Saude de Oizumi/ Secao de Apoio a Criacao dos Filhos (Kosodate Shien-ka) TEL 0276-62-2121 (linha central)