児童扶養手当を受給している人は「現況届」、特別児童扶養手当を受給している人は「所得状況届」の提出がないと8月分以降の支払いが受けられません。
As pessoas que recebem o Subsidio de Custeio a Crianca (Jido Fuyo Teate) deverao realizar a “atualizacao dos dados (Genkyo Todoke) e as pessoas que recebem o Subsidio de Custeio a Crianca Especial(Tokubetsu Jido Fuyo Teate), deverao apresentar a “atualizacao dos dados da renda anual (Shotoku Jokyo Todoke). Caso nao realize a atualizacao dos dados, o subsidio sera cancelado a partir de agosto.
7月下旬に通知を送付しますので、内容を確認し、期間内に提出してください。なお、所得制限で支給が停止されている人も届け出が義務づけられています。
O formulario sera enviado via correio, no final de julho. Confira o conteudo e realize a atualizacao dentro do prazo. Mesmo aqueles que nao recebem o subsidio devido a renda anual, deverao entregar o formulario.
児童扶養手当の現況届 Atualizacao dos dados para o Subsidio de Custeio a Crianca (Jido Fuyo Teate)
期間：8月1日（水曜日）から8月3日（金曜日）、８日（水曜日）
Periodo: dia 1 a 3 de agosto e 8 de agosto 2018.
時間：午前９時から午後7時
Horario: 9h a 19h
場所 Local
大泉町役場3階 第2小会議室（大泉町日の出55-1)
Prefeitura de Oizumi 3o.piso sala Dai 2 Shokaigi Shitsu (Oizumi-machi Hinode 55-1)
特別児童扶養手当の所得状況届 Atualizacao dos dados da renda anual para o Subsidio de Custeio a Crianca Especial (Tokubetsu Jido Fuyo Teate)
期間：8月13日（月曜日）から16日（木曜日）
Periodo:dia 13 a 16 de agosto de 2018
時間：午前９時から午後5時15分
Horario: 9h a 17h15
場所 Local
大泉町役場 こども課子育て支援係 （3階21番窓口）（大泉町日の出55-1)
Prefeitura de Oizumi Secao de Assuntos Infantis (Kodomo-ka balcao 21 3o.piso) (Oizumi-machi Hinode 55-1)