7月12日（日曜日）に、とね運動場で利根川河川敷清掃が行われ、スポーツ少年団や育成会など様々な団体が参加しました。
No dia 12 de julho (domingo) foi realizado o mutirao de limpeza as margens do Rio Tone, onde participaram diversos grupos como o de esporte juvenil, associacao infantil,etc.
外国人住民で構成され、協働のまちづくり事業を実施してきたボランティアチームWe are with Youも参加団体の一つとして河川敷清掃を行いました。
Houve a participacao tambem do grupo composto de voluntarios estrangeiros 「We are with You」, que faz parte do programa de incentivo para a melhoria desta cidade.
当日は、ボランティアチームのメンバーの他、メンバーの呼びかけにより集まった人たち全部で23名が参加しました。参加した人は、暑い中、利根川の河川敷に落ちているごみを拾いました。
Neste dia, contamos ainda com a participacao dos amigos e familiares dos membros do grupo, num total de 23 pessoas. Apesar do calor, coletamos o lixo jogado as margens do Rio Tone e proximidades.
We are with Youの活動に関心のある人は、大泉町多文化共生コミュニティセンターにお問合せください。
Para as pessoas interessadas em participar das proximas atividades do grupo 「We are with You」, favor entrar em contato com o Centro Comunitario Multicultural de Oizumi.
大泉町多文化共生コミュニティセンター
Centro Comunitario Multicultural de Oizumi
TEL・FAX：0276-62-6066
e-mail：kokusai@town.oizumi.gunma.jp