We are with Youは、平成23年に発生した東日本大震災の被災地支援に行ったことをきっかけとして結成された、外国人住民によるボランティアチームです。
O grupo de voluntarios “We are with You” formou-se apos a ocorrencia do Grande Terremoto ao Leste do Japao, em 2011, ocasiao em que os residentes estrangeiros participaram no auxilio as vitimas das regioes atingidas.
メンバーはブラジルを中心とする南米系国籍の人たちで、「国籍や言葉が違っても、私たちにもできることはある」という考えに基づき、災害などの緊急時に「支援する側」として活躍するために日々活動しています。
A maioria dos membros participantes sao estrangeiros brasileiros e de outras nacionalidades latinas, onde o lema eh que “As diferencas de nacionalidade e idioma nao sao barreiras e faremos o que estiver ao nosso alcance” e para isso, participamos de diversas atividades de treinamento, para que num momento de emergencia, possamos estar no “grupo que oferece auxilio”.
日本語が分からなくてもできることはあります。みなさんも、We are with Youの活動に参加してみませんか？
Mesmo nao dominando o idioma japones, podemos ser muito uteis. Venham participar conosco nessas atividades!
We are with You 活動写真
Abaixo, fotos de algumas atividades do grupo We are with You
○炊き出し訓練
Treinamento de preparar refeicao
○救命講習会
Aula de primeiros-socorros
○防災訓練への参加
Participacao no treinamento em caso de acidentes
○清掃活動への参加
Participacao no mutirao de limpeza
We are with Youの活動に関心のある人は、多文化共生コミュニティセンターまでご連絡ください。
As pessoas interessadas nas atividades do grupo We are with You, favor entrar em contato com o Centro Comunitario Multicultural de Oizumi.
大泉町多文化共生コミュニティセンター 電話：0276-62-6066
Centro Comunitario Multicultural de Oizumi TEL 0276-62-6066