平成28年9月10日(土)にいずみの杜で「日本人も外国人も輪になって踊ろう」が開催されました。
No dia 10 de setembro (sabado), foi realizada no Izumi no Mori , a atividade tanto para japoneses como para estrangeiros “Vamos entrar na roda e dancar”.
青少年健全育成・多文化共生事業として開催された今回のイベントでは、老若男女・国籍に関わらず集まった参加者約250人が盆踊りを楽しみました。
Este evento faz parte da programacao de incentivo aos jovens e convivencia multicultural, onde participaram aproximadamente 250 pessoas, nao importando a idade, sexo ou nacionalidade, enfim todos se divertiram e dancaram animadamente.
盆踊りの他にも、お楽しみ企画として、日本舞踊や八木節、館林市の「みまつ連」による阿波踊りなどが披露され、会場は大いに盛り上がりました。
Alem do Bon Odori, houve apresentacao de outras dancas tipicas como o Nihon Buyo, Yagibushi e o Awaodori pelo grupo Mimatsuren de Tatebayashi, que animou ainda mais os participantes.
また、多文化共生事業として、町内の外国人学校の生徒の皆さんを中心に、浴衣の着付け教室も行われ、日本の伝統衣装に身を包んだ子どもたちが日本人と混ざって踊っている様は壮観でした。
E tambem, dentro da programacao de convivencia multicultural, muitos estrangeiros residentes em Oizumi e alunos de escola brasileira, puderam vestir o tradicional Yukata (kimono de verao) e participar das dancar juntos com os japoneses.
